Understand spoken Dutch

Dutch-English Dictionary - D

1 (9) 2 (4) A (735) B (1149) C (203) D (4040) E (1522) F (204) G (933) H (2337) I (1357) J (289) K (779) L (467) M (731) N (412) O (823) P (530) Q (2) R (399) S (1120) T (1123) U (196) V (1303) W (1155) X (3) Y (88) Z (975)
Dutch Recording English Learn
d.m.v.
by means of
daad
act
daag (from uitdagen)
challenge (1st person singular)
daalt
drops (3rd person singular)
daar
there (place)
Daar bleef het geheel uitgeput liggen.
There it lay down quite exhausted
daar drong de zonneschijn in het huisje door
till the sunshine came into the room through the open door
Daar ging het lucifertje uit, en nu bleef slechts de dikke, vochtige, koude muur over.
Then the match went out, and there remained nothing but the thick, damp, cold wall.
daar heeft niemand baat bij
nobody benefits from that
Daar kwam het weer bij.
There it revived.
Daar liep nu het kleine meisje op blote voeten, die rood en blauw van de kou waren.
So now the little girl was walking barefoot, her feet were now red and blue from the cold.
daar loopt hij altijd over te pochen
he is always boasting about that
Daar moest de prinses nu de hele nacht op liggen.
The princess now had to lie there all night.
Daar werd er op de stadspoort geklopt, en de oude koning ging er heen, om haar open te doen.
There was a knock at the city gate, and the old king went to open it.
Daar zat zij nu onder de heerlijke Kerstboom
There she sat, under the beautiful Christmas tree
Daar zat zij nu onder de heerlijke Kerstboom; deze was nog groter en prachtiger dan die, welke zij door de glazen deur bij de rijke koopman gezien had.
There she sat, under the beautiful Christmas tree; this one was larger and even more beautiful than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant’s.
daaraan
to that
daarbij
thereby
Daarbij kreeg zij zelden bezoek, want de andere eenden zwommen liever in de gracht rond, dan dat zij eens uit het water kwamen om met haar te praten.
She rarely got visitors, because the other ducks preferred to swim in the canal, than to come out of the water to talk to her.
daarbinnen
inside
Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.
Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.
daardoor
thereby
daarin
in this
daarmee
with that
Daarmee is het laatste beletsel uit de weg geruimd.
This removes the last obstacle.
daarna
afterwards
daarna nemen we de trein naar Londen
then we take the train to London
daarnet
just now
daarom
that’s why
daarop
on it
daarop
then
daarop nam zij twintig matrassen en legde deze op de erwt
then she took twenty mattresses and laid them on the pea
daarop stond prachtig porseleinen vaatwerk, en heerlijk dampte de gebraden gans, die met appelen en gedroogde pruimen opgevuld was.
on it, stood splendid porcelain crockery, and a steaming roast goose, stuffed with apples and dried plums.
daarvan
thereof
daarvoor
before that
dacht
thought