Summary
The Thai translation for “but” is แต่.
Examples of "but" in use
There are 98 examples of the Thai word for "but" being used:
Recording |
English |
Thai |
Learn |
|
But when we drive up, there will be a queue where there are two rows for us to queue in. |
แต่ว่าเวลาเราจะขับขึ้นเนี่ยเขาจะมีคิวให้คือจะมีแถวอยู่สองแถวให้เราไปต่อคิวนะครับ
|
|
|
but Alex said |
แต่อเล็กซ์พูดว่า
|
|
|
She’s getting older but she still looks beautiful. |
เธออายุมากขึ้นแต่เธอก็ยังดูสวย
|
|
|
She speaks not only German, but also English. |
เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้นแต่ยังพูดภาษาอังกฤษอีกด้วย
|
|
|
Tom didn’t say anything, but just smiled. |
ทอมไม่ได้พูดอะไรได้แต่ยิ้ม
|
|
|
Mary was a very intelligent, but very quiet girl. |
แมรี่เป็นคนฉลาดมากแต่เป็นผู้หญิงเงียบๆ
|
|
|
I ran as fast as possible, but I missed the last train. |
ผมวิ่งให้เร็วที่สุดแต่ผมก็พลาดรถไฟขบวนสุดท้าย
|
|
|
But to use the impolite form of the words “you” or “I” you must have a really close friendship with the people. |
แต่ว่าคำว่า มึง กู นี้ต้องใช้กับคนที่สนิทจริงๆ นะครับ
|
|
|
I ate whatever, though I can’t remember exactly what, but it was very delicious seafood. |
ผมกินอะไรไม่รู้จำไม่ได้แต่ว่าอร่อยมากเป็นอาหารทะเลนะครับ
|
|
|
But some...some groups, some people, really close friends with each other, they can use these. |
แต่ว่า บาง..บางกลุ่มบางคน เป็นเพื่อนกันจริงๆ คือสนิทกันมากๆ ก็ใช้ได้นะครับ
|
|