แมรี่เป็นคนฉลาดมากแต่เป็นผู้หญิงเงียบๆ
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| Mary (girl’s name) | แมรี่ | ||
| to be | เป็น | ||
| person; people | คน | ||
| clever; intelligent | ฉลาด | ||
| very; more | มาก | ||
| but | แต่ | ||
| to be | เป็น | ||
| woman | ผู้หญิง | ||
| quietly; silently | เงียบๆ |
Summary
The Thai translation for “Mary was a very intelligent, but very quiet girl.” is แมรี่เป็นคนฉลาดมากแต่เป็นผู้หญิงเงียบๆ. The Thai, แมรี่เป็นคนฉลาดมากแต่เป็นผู้หญิงเงียบๆ, can be broken down into 9 parts:"Mary (girl’s name)" (แมรี่), "to be" (เป็น), "person; people" (คน), "clever; intelligent" (ฉลาด), "very; more" (มาก), "but" (แต่), "to be" (เป็น), "woman" (ผู้หญิง) and "quietly; silently" (เงียบๆ).Practice Lesson
Acknowledgements
English source