"But because my dad moved to the third queue then he chased us to go to the end of the line." in Thai

Summary

The Thai translation for “But because my dad moved to the third queue then he chased us to go to the end of the line.” is แต่ว่าเพราะว่าพ่อผมขยับไปที่คิวที่สามปุ๊บเขาเลยไล่กลับมาให้ไปอยู่ท้ายแถว. The Thai, แต่ว่าเพราะว่าพ่อผมขยับไปที่คิวที่สามปุ๊บเขาเลยไล่กลับมาให้ไปอยู่ท้ายแถว, can be broken down into 20 parts:"but" (แต่), "as; that" (ว่า), "because" (เพราะว่า), "father" (พ่อ), "my (for male speakers, short form)" (ผม), "to move; to budge" (ขยับ), "to go" (ไป), "at; in the location of" (ที่), "queue" (คิว), "third (3rd)" (ที่สาม), "word added to the end of a sentence to do something suddenly." (ปุ๊บ), "he; she" (เขา), "really; completely" (เลย), "to chase away" (ไล่), "to come back" (กลับมา), "for; towards" (ให้), "to go" (ไป), "is located at; to live at" (อยู่), "at the back; at the end" (ท้าย) and "row; line" (แถว).