"But my brother was at another area." in Thai

Summary

The Thai translation for “But my brother was at another area.” is แต่ว่าพี่ชายผมนะอยู่อีกจุดหนึ่ง. The Thai, แต่ว่าพี่ชายผมนะอยู่อีกจุดหนึ่ง, can be broken down into 9 parts:"but" (แต่), "as; that" (ว่า), "older brother" (พี่ชาย), "my (for male speakers, short form)" (ผม), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ), "is located at; to live at" (อยู่), "another; additional" (อีก), "zone; area (informal)" (จุด) and "one (1)" (หนึ่ง).