| |
impoliteness; discourtesy |
ความไม่สุภาพ |
6 years ago
|
|
| |
politeness; courtesy |
ความสุภาพ |
6 years ago
|
|
| |
The area where I was had coarse sand, coarse gravel and shells. |
ส่วนที่ผมอยู่เนี่ย มันเป็นทรายหยาบ กรวดหยาบ แล้วก็เปลือกหอย |
6 years ago
|
|
| |
Which he was luckier than me as that area there was fine sand. |
ซึ่งเขาโชคดีกว่าผมตรงที่ว่าจุดนั้นนะ เป็นทรายละเอียด |
6 years ago
|
|
| |
But my brother was at another area. |
แต่ว่าพี่ชายผมนะอยู่อีกจุดหนึ่ง |
6 years ago
|
|
| |
I stepped with my feet in the water, Oh! very cold, it was very cold. |
ผมก็เอาเท้าเหยียบ โอ้โห..เย็นมาก น้ำเย็นสุด ๆ |
6 years ago
|
|
| |
But that’s fine, it was great fun. |
แต่ก็ไม่เป็นไรครับสนุกดี |
6 years ago
|
|
| |
And the story of the ferry and also the story about driving at night and also staying in a tent. |
ทั้งเรื่องตอนเรือเฟอร์รี่แล้วก็เรื่องตอนขับรถตอนกลางคืนแถมได้นอนเตนท์ด้วย |
6 years ago
|
|
| |
in addition |
แถม |
6 years ago
|
|
| |
We were happy that day, although we encountered very bad things. |
เราก็มีความสุขกันในวันนั้นถึงแม้ว่าเราจะเจอเรื่องร้ายๆ |
6 years ago
|
|
| |
worst; so bad |
ร้ายๆ |
6 years ago
|
|
| |
even though |
ถึงแม้ว่า |
6 years ago
|
|
| |
I ate whatever, though I can’t remember exactly what, but it was very delicious seafood. |
ผมกินอะไรไม่รู้จำไม่ได้แต่ว่าอร่อยมากเป็นอาหารทะเลนะครับ |
6 years ago
|
|
| |
We went to buy the raw materials for cooking. |
เราก็ไปซื้อวัตถุดิบมาทำอาหาร |
6 years ago
|
|
| |
raw material |
วัตถุดิบ |
6 years ago
|
|
| |
object |
วัตถุ |
6 years ago
|
|
| |
We had already prepared the pots and whatever other things. |
เราเตรียมหม้อเตรียมอะไรมาเรียบร้อยแล้ว |
6 years ago
|
|
| |
to complete |
เรียบร้อย |
6 years ago
|
|
| |
to set on fire |
จุด |
6 years ago
|
|
| |
gas cartridge |
แก๊สกระป๋อง |
6 years ago
|
|
| |
gas stove |
เตาแก๊ส |
6 years ago
|
|
| |
That is we will take a small gas stove with a gas canister to use for cooking. |
คือเราจะเอาเตาแก๊สเล็กๆอะครับผมที่เป็นแก๊สกระป๋องเนี่ยเอาไว้จุดทำอาหาร |
6 years ago
|
|
| |
Because my mother cooks. |
เพราะว่าแม่ผมทำกับข้าวเอง |
6 years ago
|
|
| |
Today’s food is better than last night’s. |
วันนี้อาหารดีกว่าเมื่อคืน |
6 years ago
|
|
| |
When I had finished playing in the water, after that I went up to eat. |
พอผมเล่นน้ำเสร็จปุ๊บผมก็ขึ้นมากินข้าว |
6 years ago
|
|
| |
It normally rains at Songkran but today it does not rain. |
ปกติสงกรานต์ฝนจะตกไงแต่วันนี้ฝนไม่ตก |
6 years ago
|
|
| |
The sky was clear and it did not rain. |
ท้องฟ้าแจ่มใสฝนไม่ตกนะครับ |
6 years ago
|
|
| |
And the weather is great there |
แล้วที่นั่นอากาศดีสุดๆเลย |
6 years ago
|
|
| |
I swam with a large swimming ring to play. |
ผมว่ายน้ำเอาห่วงยางใหญ่ๆอะครับมาว่ายเล่น |
6 years ago
|
|
| |
I was playing in the water for about three hours. |
ผมเล่นน้ำอยู่ประมาณสามชั่วโมงอะ |
6 years ago
|
|
| |
The sand on Kai Bae Beach is rough, with pebbles and rocks but not a lot of shells so we can run without cutting our feet. |
ทรายที่หาดไก่แบ้จะมีลักษณะหยาบมีก้อนกรวดก้อนหินแต่ว่าเปลือกหอยไม่ค่อยมีนะครับวิ่งได้ไม่บาดเท้า |
6 years ago
|
|
| |
almost; hardly |
ค่อย |
6 years ago
|
|
| |
characteristic |
ลักษณะ |
6 years ago
|
|
| |
pebble; gravel (long form) |
ก้อนกรวด |
6 years ago
|
|
| |
I did not wait, I rushed to swim at the beach. |
ผมไม่รอช้าครับรีบวิ่งไปที่ชายหาดเล่นน้ำเลย |
6 years ago
|
|
| |
Suddenly in the morning I woke up at about 8 a.m. |
พอตอนเช้าปุ๊บผมก็ตื่นขึ้นมาประมาณแปดโมง |
6 years ago
|
|
| |
We ate normal food such as rice, plain fried rice. |
เรากินอาหารธรรมดามากๆเช่นข้าวข้าวผัดธรรมดาเนี่ยแหละ |
6 years ago
|
|
| |
By the time I arrived, by the time I had driven, by the time I had done whatever, then I was very tired and fell asleep. |
กว่าจะมาถึงกว่าจะขับรถกว่าจะอะไรเหนื่อยหลับเลยดีกว่า |
6 years 1 month ago
|
|
| |
We went to take a shower and then went to sleep. |
เราก็ไปอาบน้ำกันแล้วก็นอนเลย |
6 years 1 month ago
|
|
| |
A dish of fried rice cost two hundred that I believe is very expensive. |
ข้าวผัดจานละสองร้อยนี่คือถือว่าสุดๆแล้วอะ |
6 years 1 month ago
|
|
