| |
to believe in |
ถือ |
6 years 1 month ago
|
|
| |
A dish of fried rice cost two hundred which I’ve never eaten before. |
ข้าวผัดจานละสองร้อยอะผมไม่เคยกินมาก่อนเลยนะ |
6 years 1 month ago
|
|
| |
two hundred (200) |
สองร้อย |
6 years 1 month ago
|
|
| |
Because the transportation costs of the various things uses a lot of oil. |
เพราะว่าค่าขนส่งค่าอะไรต่างๆมันใช้น้ำมันเยอะ |
6 years 1 month ago
|
|
| |
freight costs |
ค่าขนส่ง |
6 years 1 month ago
|
|
| |
The food at the hotel is very expensive. No, the food in Ko Chang is very expensive. |
อาหารที่โรงแรมแพงมากไม่ใช่สิอาหารที่เกาะช้างแพงมาก |
6 years 1 month ago
|
|
| |
Because we are tired |
เพราะเราเหนื่อย |
6 years 1 month ago
|
|
| |
particle used at the end of a statement to emphasize it |
แหละ |
6 years 1 month ago
|
|
| |
That night, we ate at about 1 a.m. |
อาหารที่เรากินในคืนนั้นประมาณตีหนึ่งแล้ว |
6 years 1 month ago
|
|
| |
It will be steep rocks about two meters high and arranged along the beach. |
มันจะเป็นโขดหินชันสูงประมาณเมตรสองเมตรแล้วก็เรียงกันตามหาดอะ |
6 years 1 month ago
|
|
| |
to arrange; to order |
เรียง |
6 years 1 month ago
|
|
| |
The tent location is by the rocks which will be like a barrier. |
ที่ตั้งของเตนท์จะอยู่บริเวณโขดหินคือมันจะเป็นคล้ายๆแนวกั้นนะครับ |
6 years 1 month ago
|
|
| |
barricade |
แนวกั้น |
6 years 1 month ago
|
|
| |
to block |
กั้น |
6 years 1 month ago
|
|
| |
line; row |
แนว |
6 years 1 month ago
|
|
| |
look like; resemble |
คล้ายๆ |
6 years 1 month ago
|
|
| |
And we had to wait for the people who were staying at the bungalow to leave early in the morning and then we could go to stay in that bungalow. |
แล้วเราจะต้องรอให้คนที่พักที่บังกะโลเนี่ยเขาออกก่อนในตอนเช้าเราถึงจะเข้าไปนอนในบังกะโลนั้นได้ |
6 years 1 month ago
|
|
| |
And next up from the rocks is a beach and we put up the tent there. |
แล้วถัดขึ้นมาจากโขดหินจะเป็นชายหาดแล้วเราก็ตั้งเตนท์อยู่ข้างบนนั้น |
6 years 1 month ago
|
|
| |
next to |
ถัด |
6 years 1 month ago
|
|
| |
rock; reef |
โขดหิน |
6 years 1 month ago
|
|
| |
hillock |
โขด |
6 years 1 month ago
|
|
| |
location; position |
ที่ตั้ง |
6 years 1 month ago
|
|
| |
We had to sleep in the tent one night before. |
เราต้องนอนเตนท์ก่อนหนึ่งคืน |
6 years 1 month ago
|
|
| |
It is fully booked. |
คืออย่างงี้มันถูกจองเต็มหมดแล้วไง |
6 years 1 month ago
|
|
| |
Our accommodation is in a tent. |
ที่พักของเราคือเตนท์ |
6 years 1 month ago
|
|
| |
Finally, we got accommodation in Kai Bae beach. |
สุดท้ายเราได้ที่พักที่หาดไก่แบ้ |
6 years 1 month ago
|
|
| |
bungalow |
บังกะโล |
6 years 1 month ago
|
|
| |
All the hotels and bungalows were fully booked in Ko Chang. |
โรงแรมทุกโรงแรมบังกะโลทุกบังกะโลถูกจองเต็มหมดในเกาะช้างนะครับ |
6 years 1 month ago
|
|
| |
That is we circle around the island. |
คือเราวนรอบเกาะเลยอะ |
6 years 1 month ago
|
|
| |
to circle |
วน |
6 years 1 month ago
|
|
| |
Because on that day it was Songkran Day, during the high season. |
เพราะในวันนั้นเป็นวันสงกรานต์เป็นช่วงไฮซีซั่น |
6 years 1 month ago
|
|
| |
My father drove at about 10 p.m., but before we found the accommodation, it took two hours. |
พ่อผมขับรถประมาณสี่ทุ่มอะแต่ว่ากว่าที่เราจะเจอที่พักเนี่ยใช้เวลาสองชั่วโมงนะครับ |
6 years 1 month ago
|
|
| |
Because at that time it was already dark. |
เพราะว่าตอนนั้นเนี่ยมันมืดแล้ว |
6 years 1 month ago
|
|
| |
It is very scary. |
เป็นอะไรที่น่ากลัวมาก |
6 years 1 month ago
|
|
| |
scary |
น่ากลัว |
6 years 1 month ago
|
|
| |
The car below will not see the car above because of the hairpin bend in the road. |
รถด้านล่างก็จะมองไม่เห็นรถด้านบนมันจะเป็นทางหักศอกพอดี |
6 years 1 month ago
|
|
| |
Cars coming from above will not see the cars below, but can only see the headlights of other cars shining up. |
รถที่มาจากด้านบนเนี่ยจะมองไม่เห็นรถด้านล่างจะเห็นแต่ไฟสาดขึ้นมา |
6 years 1 month ago
|
|
| |
to shine |
สาด |
6 years 1 month ago
|
|
| |
The way will be steep with hairpin bends. |
เส้นทางจะเป็นทางที่ชันสูงแล้วก็หักศอก |
6 years 1 month ago
|
|
| |
hairpin bend |
หักศอก |
6 years 1 month ago
|
|
