"Which he was luckier than me as that area there was fine sand." in Thai

Summary

The Thai translation for “Which he was luckier than me as that area there was fine sand.” is ซึ่งเขาโชคดีกว่าผมตรงที่ว่าจุดนั้นนะ เป็นทรายละเอียด. The Thai, ซึ่งเขาโชคดีกว่าผมตรงที่ว่าจุดนั้นนะ เป็นทรายละเอียด, can be broken down into 12 parts:"which: that (the relative pronouns)" (ซึ่ง), "he; she" (เขา), "luckier" (โชคดีกว่า), "me (male speaker)" (ผม), "precisely; exactly" (ตรง), "prefix creating a noun from a verb for a person who does something" (ที่), "as; that" (ว่า), "zone; area (informal)" (จุด), "that; those" (นั้น), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ), "to be" (เป็น) and "fine sand" (ทรายละเอียด).