"but" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
	The operation of the farm is a demanding but rewarding task.	De uitbating van de boerderij is een veeleisende maar lonende taak.
	At such moments I don’t think about all the misery, but about the beauty that still remains.	Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft.
	These two laptops are identical in specifications, but differ in price.	Deze twee laptops zijn eender in specificaties, maar verschillen in prijs.
	It caused enormous suffering, but we also saw massive solidarity.	Het veroorzaakte enorm leed maar we zagen ook massaal veel solidariteit.
	But I fear that there will always be people who will slip through the net.	Maar ik vrees dat er toch altijd mensen tussen de mazen van het net glippen.
	At first the job looked good to him, but later it became tiresome.	Aanvankelijk leek het werk leuk voor hem, maar later werd het vermoeiend.
	They went to great lengths to row the ship ashore, but failed.	Zij spanden zich nog meer in om het schip naar de wal te roeien, maar het lukte niet.
	The amount of arsenic in the water is minuscule but significant.	De hoeveelheid arsenicum in het water is zeer gering, maar niet te verwaarlozen.
	And now all the little ducks hurried, as much as they could, and they emerged from the eggs and looked everywhere under the green leaves; and the mother let them look, as much as they wanted; because green is good for the eyes.	En nu haasten zich al de kleine eendjes, wat zij konden, en zij kwamen uit de eieren te voorschijn en keken naar alle kanten onder de groene bladeren; en de moeder liet ze kijken, zoveel als zij maar wilden; want groen is goed voor de ogen.
	But the newspaper stressed that it will not be sufficient to meet the stated climate goals.	Maar de krant benadrukt dat het niet zal volstaan om de vooropgestelde klimaatdoelstellingen te halen.
	Dries Buytaert is unknown to many, but whoever uses the Internet, comes into contact every day with his work.	Dries Buytaert is voor velen een onbekende, maar wie het internet gebruikt, komt elke dag in aanraking met zijn werk.
	This is confirmed by the fact that most accidents do not happen when braking or maneuvering, but when accelerating.	Dit wordt bevestigd door het feit dat de meeste ongevallen niet gebeuren bij het remmen of manoeuvreren, maar bij het optrekken.
	mechanical: like a tool, so automatically, without thinking, like a reflex, as a matter of course but therefore predictable and reliable	werktuiglijk: als een werktuig, dus automatisch, zonder nadenken, als een reflex, als vanzelf maar daardoor wel voorspelbaar en betrouwbaar