"Cars coming from above will not see the cars below, but can only see the headlights of other cars shining up." in Thai

Summary

The Thai translation for “Cars coming from above will not see the cars below, but can only see the headlights of other cars shining up.” is รถที่มาจากด้านบนเนี่ยจะมองไม่เห็นรถด้านล่างจะเห็นแต่ไฟสาดขึ้นมา. The Thai, รถที่มาจากด้านบนเนี่ยจะมองไม่เห็นรถด้านล่างจะเห็นแต่ไฟสาดขึ้นมา, can be broken down into 21 parts:"car; vehicle" (รถ), "that; which" (ที่), "to come" (มา), "from" (จาก), "side; facet" (ด้าน), "on; above" (บน), "a particle placed after word to emphasize it" (เนี่ย), "will; shall" (จะ), "to watch; to look" (มอง), "no; not" (ไม่), "to see" (เห็น), "car; vehicle" (รถ), "side; facet" (ด้าน), "below" (ล่าง), "will; shall" (จะ), "to see" (เห็น), "merely; only" (แต่), "electric light" (ไฟ), "to shine" (สาด), "up" (ขึ้น) and "coming (towards the present or the time in focus)" (มา).