"aakanee.com recordings" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai	Status
Recording	EnglishMe and my family plan to go to Ko Chang in Trad.	Thaiผมและครอบครัววางแผนกันจะไปเที่ยวเกาะช้างอยู่ที่จังหวัดตราด	Status
Recording	EnglishWe normally expect to stay in the hotels near the beach but with a lot of people, those hotels were fully booked.	Thaiคือปกติเราคาดหวังจะได้โรงแรมอยู่ติดกับชายหาดแต่ว่าคนมันเยอะจองเต็มหมดแล้ว	Status
Recording	EnglishI understand that it’s a high season but it’s too much until we don’t have any hotel to stay.	Thaiคือเข้าใจว่าเป็นช่วงไฮซีซั่น แต่ว่ามันเยอะมาก ๆ เลย จนเราไม่มีโรงแรมที่จะพัก	Status
Recording	EnglishWe lost this land, losing Cambodia’s territory to France.	Thaiเราเสียดินแดนตรงนี้นะคะ ในส่วนของประเทศกัมพูชาเนี่ย ให้กับประเทศฝรั่งเศสนะคะ	Status
Recording	EnglishBut the strange thing is that the area where I am sitting is an area that has only shells. Can you imagine it.	Thaiแต่ว่าที่แปลกก็คือ ไอ้ที่ที่ผมนั่งอยู่เนี่ย มันเป็นจุดที่มีแต่เปลือกหอยนึกออกไหมครับ	Status
Recording	EnglishBut I ordered the grilled seafood, the grilled seafood are everything including seafood, such as shrimp crabs clams and squid. Bring it to the full table.	Thaiแต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ ปลาหมึก อะใช่..ปลาหมึก เอามาเต็มโต๊ะเลย	Status
Recording	EnglishThe first is the language.	Thaiอันแรกก็คือ ภาษา	Status
Recording	Englishsuch as; for example (long form)	Thaiตัวอย่างเช่น	Status
Recording	EnglishThat it is very rude too.	Thaiคือมันหยาบมากด้วย	Status
Recording	EnglishAnd I was very unlucky.	Thaiแล้วผมโชคร้ายมาก	Status
Recording	EnglishThe impolite forms of “you” and “I” are simply rude.	Thaiคำว่า มึง กู มันหยาบไปไง	Status
Recording	EnglishWe had to walk two kilometres back to the hotel.	Thaiต้องเดินกลับโรงแรมสองกิโลอะ	Status
Recording	Englishtherefore, when we see monks in Cambodia	Thaiเพราะฉะนั้นเวลาไปประเทศกัมพูชาก็จะเห็นพระนะคะ	Status
Recording	EnglishThat night, we ate at about 1 a.m.	Thaiอาหารที่เรากินในคืนนั้นประมาณตีหนึ่งแล้ว	Status
Recording	EnglishIn fact, we kept queuing up until we reached it.	Thaiคือจริงๆเราต่อคิวไปเรื่อยๆจนจะถึงแล้วนะ	Status
Recording	EnglishToday I will tell about my experience of going to Ko Chang.	Thaiวันนี้ผมจะเล่าเรื่องประสบการณ์การไปเที่ยวเกาะช้างนะครับ	Status
Recording	EnglishNext, an example of a polite form when we talk to people who are older than us.	Thaiต่อไปเป็นตัวอย่างที่สุภาพเวลาเราคุยกับคนที่อายุมากกว่าเรา	Status
Recording	EnglishInstead of us saying I and you, we will change to informal words for “you” or “I”.	Thaiแทนที่จะพูดว่าผมและก็คุณอย่างงี้ เราก็จะเปลี่ยนเป็นมึงหรือว่ากู	Status
Recording	EnglishSo we had to walk to the beach which was very far away and I was too lazy to walk.	Thaiเราก็เลยต้องเดินเท้าเข้าไปที่ชายหาดซึ่งไกลมาก แล้วผมก็ขี้เกียจเดินมากเลย	Status
Recording	EnglishThe area where I was had coarse sand, coarse gravel and shells.	Thaiส่วนที่ผมอยู่เนี่ย มันเป็นทรายหยาบ กรวดหยาบ แล้วก็เปลือกหอย	Status