"In fact, we kept queuing up until we reached it." in Thai

Summary

The Thai translation for “In fact, we kept queuing up until we reached it.” is คือจริงๆเราต่อคิวไปเรื่อยๆจนจะถึงแล้วนะ. The Thai, คือจริงๆเราต่อคิวไปเรื่อยๆจนจะถึงแล้วนะ, can be broken down into 12 parts:"to be equal to" (คือ), "really; certainly true" (จริงๆ), "we; us" (เรา), "to extend; to lengthen" (ต่อ), "queue" (คิว), "to go" (ไป), "so so; continuously" (เรื่อยๆ), "up until" (จน), "will; shall" (จะ), "to reach; to arrive at" (ถึง), "already; in the past" (แล้ว) and "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ).