| |
The second er...is various gestures. |
อันที่สองก็คือ เอ่อ.. ท่าทางต่างๆ |
|
| |
The sky was clear and it did not rain. |
ท้องฟ้าแจ่มใสฝนไม่ตกนะครับ |
|
| |
The tent location is by the rocks which will be like a barrier. |
ที่ตั้งของเตนท์จะอยู่บริเวณโขดหินคือมันจะเป็นคล้ายๆแนวกั้นนะครับ |
|
| |
The type with friends, we probably wouldn’t use very polite language with them. |
อย่างเพื่อนเนี่ย เราคงจะไม่ใช้ภาษาแบบสุภาพๆ กับเพื่อนหรอก |
|
| |
The way will be steep with hairpin bends. |
เส้นทางจะเป็นทางที่ชันสูงแล้วก็หักศอก |
|
| |
The work at my company is very busy. |
งานยุ่งมากที่บริษัท |
|
| |
Then there is a car which creates a third queue or third row. |
แล้วมันมีรถอยู่คันหนึ่งเนี่ยไปสร้างคิวที่สามคือแถวที่สาม |
|
| |
Then you can use the impolite form of the words “you” and “I”. |
ถึงจะใช้คำว่า มึง กู ได้ |
|
| |
Then, the first thing which we had to do was we had to find a dining table and we found a dining table and seats for rent on the beach which I don’t know the rental price but it was expensive. |
ทีนี้เนี่ย สิ่งแรกที่เราต้องทำก็คือ เราต้องหาโต๊ะ คือหาโต๊ะที่นั่งที่ชายหาดนะครับ หา..หา..หาเช่า ผมไม่รู้ว่าราคาเท่าไหร่นะครับ แต่ว่ามันก็แพงอยู่เหมือนกัน |
|
| |
Then, we plan in the family that we will go to the sea that year. |
แล้วทีนี้เนี่ย เราก็แพลนกันในครอบครัวว่า เราจะไปเที่ยวทะเลกันในปีนั้น |
|
| |
There are about four or five popular beaches. |
ที่นั่นจะมีหาดทรายดังๆอยู่ประมาณสี่ห้าหาด |
|
| |
There is polite language and impolite language. |
มีทั้งภาษาที่สุภาพและก็ภาษาที่ไม่สุภาพ |
|
| |
There were cuts and cuts and wounds on my feet, blood drenched. |
คือมีแต่รอยบาด รอยกรีด แผลเต็มเท้า เลือดไหลโชกเลย |
|
| |
There will be a sign indicating that the area where I am staying, I must not play because there are only shells and no sand. |
มันจะมีป้ายบอกว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย ห้ามลงเล่น เพราะมันมีแต่เปลือกหอยไม่มีทราย |
|
| |
This I don’t recommend to use. |
อันนี้ผมไม่แนะนำให้ใช้นะครับ |
|
| |
to quote |
ยก |
|
| |
To use with friends like this. |
ใช้กับเพื่อนอย่างงี้นะครับ |
|
| |
Today I will tell about my experience of going to Ko Chang. |
วันนี้ผมจะเล่าเรื่องประสบการณ์การไปเที่ยวเกาะช้างนะครับ |
|
| |
Today’s food is better than last night’s. |
วันนี้อาหารดีกว่าเมื่อคืน |
|
| |
Until the boat came to pick up everyone then we were the last car. |
กว่าที่เรือจะมารับครบหมดเนี่ยเราเป็นรถคันสุดท้าย |
|
