| |
He might answer me that yeah.. I have just came back from Bangkok. |
เขาอาจจะตอบผมว่า เออ..กูพึ่งกลับมาจากกรุงเทพว่ะ |
|
| |
He might answer that I’m fine. |
เขาอาจจะตอบว่า พี่ก็สบายดีนะ |
|
| |
Hello, Today I will tell about my experience of going to the sea. |
สวัสดีครับ วันนี้ผมจะมาเล่าเรื่องประสบการณ์การท่องเที่ยวทะเลของผมนะครับ |
|
| |
How are you doing? |
แล้วเป็นไงบ้าง? |
|
| |
How are you? (informal) |
เป็นไงบ้าง |
|
| |
How are you? (to someone older) |
พี่สบายดีปะ? |
|
| |
How much is this? |
อันนี้เท่าไหร่? |
|
| |
How was your school recently? |
ช่วงนี้เขาเรียนกันไปถึงไหนแล้ว? |
|
| |
I also refer to myself with the word “I” because it is a formal word. |
ผมก็เรียกตัวเองว่า ผม เพราะว่าเป็นทางการไง |
|
| |
I ate whatever, though I can’t remember exactly what, but it was very delicious seafood. |
ผมกินอะไรไม่รู้จำไม่ได้แต่ว่าอร่อยมากเป็นอาหารทะเลนะครับ |
|
| |
I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells. |
ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย |
|
| |
I did not wait, I rushed to swim at the beach. |
ผมไม่รอช้าครับรีบวิ่งไปที่ชายหาดเล่นน้ำเลย |
|
| |
I don’t have much time to come to see you. |
พี่ไม่ค่อยมีเวลาเข้ามาหาเลยอะ |
|
| |
I might say, hey! .. What’s up, Golf? |
ผมอาจจะเรียกว่า เอ้อ!.. ว่าไงวะกอล์ฟ |
|
| |
I ran...ran...ran. |
ผมวิ่ง วิ่ง วิ่ง |
|
| |
I stepped with my feet in the water, Oh! very cold, it was very cold. |
ผมก็เอาเท้าเหยียบ โอ้โห..เย็นมาก น้ำเย็นสุด ๆ |
|
| |
I swam with a large swimming ring to play. |
ผมว่ายน้ำเอาห่วงยางใหญ่ๆอะครับมาว่ายเล่น |
|
| |
I think it is Prachuap Khiri Khan province. |
รู้สึกจะเป็นจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ |
|
| |
I think I’ll treat you immediately. (impolite form) |
เดี๋ยวกูว่าจะเลี้ยงข้าวหน่อย |
|
| |
I understand that it’s a high season but it’s too much until we don’t have any hotel to stay. |
คือเข้าใจว่าเป็นช่วงไฮซีซั่น แต่ว่ามันเยอะมาก ๆ เลย จนเราไม่มีโรงแรมที่จะพัก |
|
