Understand spoken Dutch

English-Dutch Dictionary - T

0 (1) 1 (23) 2 (4) 3 (7) 4 (9) 5 (6) 6 (4) 7 (6) 8 (4) A (1361) B (626) C (996) D (688) E (436) F (569) G (334) H (823) I (1393) J (102) K (66) L (427) M (588) N (316) O (330) P (730) Q (29) R (437) S (1483) T (5927) U (125) V (115) W (860) Y (303) Z (14)
English Dutch Recording Learn
“They are all beautiful except that one; that has failed; I wish you could make it into something else.”

“Zij zijn allemaal mooi, behalve dat ene; dat is mislukt; ik zou wel willen, dat je dat eens wat anders kon maken.”
“The world is so big!” all the young ones said; because now they had much more space than in the egg.

“Wat is de wereld toch groot!” zeiden al de jongen; want nu hadden zij heel wat meer plaats dan in het ei.
“Terribly bad!” said the princess.

“Verschrikkelijk slecht!” zei de prinses.
“They are lovely children the mother has,” said the old duck with the rag around her leg.

“Het zijn lieve kinderen die de moeder heeft,” zei de oude eend met het lapje om de poot
“Thank God!” the duckling said with a sigh; “I’m so ugly that even the dog doesn’t want to bite me.”

“Goddank!” zei het eendje met een zucht; “ik ben zo lelijk, dat de hond mij zelfs niet wil bijten.”
“The other ducklings look very sweet,“ said the old duck; “make yourself at home, and if you find an eel head, you can bring it to me.“

“De andere eendjes zien er allerliefst uit,” zei de oude eend; “doe maar, alsof je thuis waart, en als je een palingkop vindt, dan kun je die wel aan mij brengen.”
“That’s because I’m so ugly,” thought the duckling, closing the eyes for a moment and then walked on.

“Dat komt, omdat ik zo lelijk ben,” dacht het eendje, kneep de ogen even dicht en liep toen weer voort.
“That’s not possible,“ said the duckling’s mother; “It is not beautiful, but it has a good heart and swims just as good as the others, yes, I must say, even better.

“Dat gaat immers niet,” zei de moeder van het eendje; “het is wel niet mooi, maar het heeft een goed hart en zwemt even flink als al de anderen, ja, ik moet zeggen, nog beter.
’Tis true.

’t Is waar.
“That’s a good catch!” she said.

«Dat is een goede vangst!» zeide zij.
to keep silent

zwijgen
to swear

zweren
to boost

zwengelen
to swim

zwemmen
to swell

zwellen
to wave

zwaaien
thrifty

zuinig
To keep some 1,000 employees in line, requires a strict planning.

Zo’n 1000 werknemers in het gareel houden, het vereist een strakke planning.
Tom and Mary are both very happy here.

Zowel Tom als Maria zijn erg gelukkig hier.
take care

zorgt
took care

zorgde
to kiss

zoenen
to search

zoeken
to look for

zoeken
That’s how it arrived at the great swamp, where the wild ducks lived.

Zo kwam het aan het grote moeras, waar de wilde eenden woonden.
to sit

zitten
turns of phrase

zinswendingen
to sing

zingen
the corner of his mouth

zijn mondhoek
to be

zijn
They’re traitors.

Zij zijn verraders.
They’re lovely.

Zij zijn prachtig.
They are cousins.

Zij zijn neven.
they are all beautiful except that one

zij zijn allemaal mooi, behalve dat ene
they are

zij zijn
They live in the United Kingdom.

Zij wonen in het Verenigd Koninkrijk.