Understand spoken Dutch

Dutch-English Dictionary - D

0 (1) 1 (9) 2 (3) A (641) B (994) C (161) D (3476) E (1067) F (166) G (791) H (1912) I (1056) J (240) K (669) L (403) M (633) N (353) O (699) P (471) Q (2) R (336) S (973) T (958) U (166) V (1130) W (911) Y (88) Z (767)
Dutch Recording English Sort descending Learn

De warmte verandert water in stoom.

Heat turns water into steam.

De hemel mag weten, wat er in het bed geweest is!

Heaven knows what there was in the bed!

Dag, mevrouw, weet u soms wanneer de bus komt?

Hello, madam, do you know when the bus is coming?

de tong hing hem uit de bek, en zijn ogen schoten vlammen

his tongue hung out of his mouth, and his eyes shot flames

De tong hing hem uit de bek, en zijn ogen schoten vlammen; hij strekte zijn snoet juist naar het eendje uit, liet het zijn scherpe tanden zien en....

His tongue hung out of his mouth, and his eyes shot flames; he just stretched towards the duckling, showed his sharp teeth and ...

De geschiedenis is de lerares van het leven.

History is the teacher of life.

dakloos

homeless

daklozen

homeless people

De herdenking van de Rwandese volkerenmoord ging echter ook gepaard met een diplomatieke rel met Frankrijk.

However, the commemoration of the Rwandan genocide was also accompanied by a diplomatic row with France.

Dat kan ik niet betalen

I can’t afford it.

Dat kan ik niet langer aanzien.

I can’t stand that anymore.

Deze wending heb ik niet voorzien.

I didn’t foresee this turn of events.

Die mensen daar ken ik niet.

I don’t know those people over there.

Dat vind ik allebei niet juist en dat zit mij persoonlijk dwars.

I don’t think that’s right, and it bothers me personally.

De cursus Frans beviel me.

I liked the French course.

des

in the (long form)

daarin

in this

De dienst slachtofferonthaal wordt op die manier systematisch betrokken

In this way, the victim support service is systematically involved.

daarbinnen

inside

Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.

Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.

Dit is toevallig gebeurd.

It happened by accident.

Dat is de moeite niet waard.

It isn’t worth the trouble.

De regen hield de hele dag aan.

It rained the whole day.

Dat oordeel is aan u.

I’ll let you be the judge of that.

De hand van Jan is rein.

John’s hand is clean.

daarnet

just now

Doe gewoon alsof we hier niet zijn.

Just pretend like we’re not here.

dood

kill

Dag van de Arbeid

Labor Day

dames

ladies

dame

lady

duurde

lasted

duurzaam

lasting

drop

liquorice (British); licorice (American)

Door de glans der zon beschenen, stond daar een oud kasteel, dat door een diepe gracht omgeven was, en van de muur tot aan het water groeide dicht kreupelhout.

Lit up by the blazing sun, there stood an old castle, that was surrounded by a deep canal, and from the wall to the water thick brushwood was growing.

Doe de deur op slot vooraleer je vertrekt.

Lock the door before you leave.