Understand spoken Thai

"Beach 2 (Dialogue)" Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
Then there is a car which creates a third queue or third row. แล้วมันมีรถอยู่คันหนึ่งเนี่ยไปสร้างคิวที่สามคือแถวที่สาม
But when we drive up, there will be a queue where there are two rows for us to queue in. แต่ว่าเวลาเราจะขับขึ้นเนี่ยเขาจะมีคิวให้คือจะมีแถวอยู่สองแถวให้เราไปต่อคิวนะครับ
I ate whatever, though I can’t remember exactly what, but it was very delicious seafood. ผมกินอะไรไม่รู้จำไม่ได้แต่ว่าอร่อยมากเป็นอาหารทะเลนะครับ
And my dad didn’t know and followed that car to the third row. แล้วพ่อผมไม่รู้ก็เลยตามคันนั้นไปเป็นแถวที่สาม
It normally rains at Songkran but today it does not rain. ปกติสงกรานต์ฝนจะตกไงแต่วันนี้ฝนไม่ตก
Until we had already traveled at 9 p.m. กว่าที่เราจะได้เดินทางก็สามทุ่มไปแล้ว
The food at the hotel is very expensive. No, the food in Ko Chang is very expensive. อาหารที่โรงแรมแพงมากไม่ใช่สิอาหารที่เกาะช้างแพงมาก
When we arrived at Ko Chang then we had to drive to find the beach. พอเรามาถึงเกาะช้างแล้วเนี่ยเราจะต้องขับรถต่อไปอีกเพื่อไปตามหาหาดทราย
My father drove at about 10 p.m., but before we found the accommodation, it took two hours. พ่อผมขับรถประมาณสี่ทุ่มอะแต่ว่ากว่าที่เราจะเจอที่พักเนี่ยใช้เวลาสองชั่วโมงนะครับ
Can you imagine it? (2) คุณนึกดูสิ
We arrived at Trad at about 4 pm. เราไปถึงที่ตราดประมาณสี่โมงเย็น
Because on that day it was Songkran Day, during the high season. เพราะในวันนั้นเป็นวันสงกรานต์เป็นช่วงไฮซีซั่น
That day it was Songkran day during the high season in Thailand. ในวันนั้นเป็นวันสงกรานต์ช่วงไฮซีซั่นของประเทศไทยนะครับ
Me and my family plan to go to Ko Chang in Trad. ผมและครอบครัววางแผนกันจะไปเที่ยวเกาะช้างอยู่ที่จังหวัดตราด
That night, we ate at about 1 a.m. อาหารที่เรากินในคืนนั้นประมาณตีหนึ่งแล้ว
In fact, we kept queuing up until we reached it. คือจริงๆเราต่อคิวไปเรื่อยๆจนจะถึงแล้วนะ
Today I will tell about my experience of going to Ko Chang. วันนี้ผมจะเล่าเรื่องประสบการณ์การไปเที่ยวเกาะช้างนะครับ
So we had to sit and wait again. เราก็เลยต้องมานั่งรอกันใหม่
So if you go there then don’t do it. ดังนั้นถ้าใครไปอย่าไปทำนะครับ
But that’s fine, it was great fun. แต่ก็ไม่เป็นไรครับสนุกดี