Understand spoken Thai

"Beach 2 (Dialogue)" Practice Thai lesson

Recording English Thai Learn
Hello. (male polite form)

สวัสดีครับ

I was playing in the water for about three hours.

ผมเล่นน้ำอยู่ประมาณสามชั่วโมงอะ

Today’s food is better than last night’s.

วันนี้อาหารดีกว่าเมื่อคืน

A dish of fried rice cost two hundred which I’ve never eaten before.

ข้าวผัดจานละสองร้อยอะผมไม่เคยกินมาก่อนเลยนะ

If I remember correctly, it takes about sixteen hours of travel.

ถ้าผมจำไม่ผิดนะใช้เวลาเดินทางประมาณสิบหกชั่วโมง

When we had finished eating...

พอเรากินข้าวเสร็จปุ๊บ

When I had finished playing in the water, after that I went up to eat.

พอผมเล่นน้ำเสร็จปุ๊บผมก็ขึ้นมากินข้าว

Because my mother cooks.

เพราะว่าแม่ผมทำกับข้าวเอง

We went to take a shower and then went to sleep.

เราก็ไปอาบน้ำกันแล้วก็นอนเลย

It is fully booked.

คืออย่างงี้มันถูกจองเต็มหมดแล้วไง

I did not wait, I rushed to swim at the beach.

ผมไม่รอช้าครับรีบวิ่งไปที่ชายหาดเล่นน้ำเลย

So we will arrive there at about 9.30 p.m.

ก็คือเราจะถึงที่นั่นประมาณสามทุ่มครึ่ง

I ate whatever, though I can’t remember exactly what, but it was very delicious seafood.

ผมกินอะไรไม่รู้จำไม่ได้แต่ว่าอร่อยมากเป็นอาหารทะเลนะครับ

Our accommodation is in a tent.

ที่พักของเราคือเตนท์

Because we created a third queue.

เพราะว่าเราไปสร้างคิวที่สาม

We had to sleep in the tent one night before.

เราต้องนอนเตนท์ก่อนหนึ่งคืน

And my dad didn’t know and followed that car to the third row.

แล้วพ่อผมไม่รู้ก็เลยตามคันนั้นไปเป็นแถวที่สาม

Then there is a car which creates a third queue or third row.

แล้วมันมีรถอยู่คันหนึ่งเนี่ยไปสร้างคิวที่สามคือแถวที่สาม

But when we drive up, there will be a queue where there are two rows for us to queue in.

แต่ว่าเวลาเราจะขับขึ้นเนี่ยเขาจะมีคิวให้คือจะมีแถวอยู่สองแถวให้เราไปต่อคิวนะครับ

It normally rains at Songkran but today it does not rain.

ปกติสงกรานต์ฝนจะตกไงแต่วันนี้ฝนไม่ตก