"The ugly young duckling" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
Recording	EnglishNow it felt quite ashamed, and hid his head under his wings.	DutchNu gevoelde het zich geheel beschaamd en stak zijn kop onder zijn vleugels	Status
Recording	English“It has been in the egg for too long, and that is why it has become deformed!a little!”	Dutch“Het heeft te lang in het ei gezeten, en daardoor is het wat mismaakt geworden!”	Status
Recording	English“Actually, he is not that ugly, if you look closely at him!”	Dutch“Eigenlijk is hij toch nog zo lelijk niet, als men hem maar eens goed bekijkt!”	Status
Recording	English“I think it will grow up well and get smaller over time.”	Dutch“Ik denk wel, dat het goed zal opgroeien en mettertijd wat kleiner worden.”	Status
Recording	EnglishAnd immediately an old duck flew to the poor beast and bit it in the neck.	DutchEn terstond vloog er een oude eend naar het arme beest toe en beet het in de nek.	Status
Recording	EnglishBut you are uncontrollable, and it is anything but enjoyable to spend time with you	DutchMaar er is geen huis met je te houden, en het is alles behalve plezierig, met jou om te gaan	Status
Recording	EnglishThe poor animal did not know what these birds were called nor where they were flying to	DutchHet arme beest wist niet, hoe die vogels heetten, ook niet, waar zij naar toe vlogen	Status
Recording	Englishthe duckling had to paddle constantly with his legs, to keep the space from closing up	Dutchhet eendje moest voortdurend zijn poten gebruiken, opdat het gat niet geheel dicht zou gaan	Status
Recording	EnglishNow it realised correctly for the first time his good luck and the magnificence that surrounded him.	DutchNu erkende het eerst recht zijn geluk en de heerlijkheid, die hem omringde.	Status
Recording	EnglishBut they will kill me, because I, who am so ugly, dare to approach them	DutchMaar zij zullen mij doden, omdat ik, die zo lelijk ben, mij in hun nabijheid durf wagen	Status
Recording	EnglishThe ducks bit it, and the chickens pinched it, and the girl who fed the beasts kicked it.	DutchDe eenden beten het, en de kippen pikten het, en de meid, die de beesten eten moest geven, schopte het.	Status
Recording	Englishso delightful, to feel it splash over your head, and to dive down to the bottom.	Dutchzo prettig, het boven zijn kop te laten uitspatten en op de grond te duiken.	Status
Recording	EnglishHow could he ever think to wish to be this pretty himself?	DutchHoe zou het hem ook in de gedachten komen, te wensen, zelf zo mooi te zijn?	Status
Recording	EnglishAs they climbed higher and higher in the air, the ugly little duckling felt wonderfully weary	DutchZij stegen zo hoog, zo hoog, dat het het lelijke jonge eendje wonderlijk te moede werd	Status
Recording	Englishthe wind tore them off, so they danced around, and up in the air it was ice cold	Dutchde wind rukte ze af, zodat zij in de rondte dansten, en boven in de lucht was het snerpend koud	Status
Recording	EnglishHe now felt so glad at all the suffering and hardships which he had undergone.	DutchHet gevoelde zich nu verheugd over al de nood en de ontberingen, die het doorgestaan had.	Status
Recording	EnglishI think it will be powerful; at least it knows how to defend himself already.	Dutch“Ik denk, dat het wel krachtig zal worden; het weet zich ten minste nu al goed te verweren.”	Status
Recording	EnglishAnd from the trees appeared suddenly three beautiful white swans.	DutchEn uit het geboomte kwamen eensklaps drie prachtige witte zwanen te voorschijn	Status
Recording	EnglishAnd so it stayed motionless, while the hail whirled through the reeds and one shot after another banged	DutchEn zo bleef het roerloos liggen, terwijl de hagel door het riet snorde en er schot op schot knalde.	Status
Recording	English“Thank God!” the duckling said with a sigh; “I’m so ugly that even the dog doesn’t want to bite me.”	Dutch“Goddank!” zei het eendje met een zucht; “ik ben zo lelijk, dat de hond mij zelfs niet wil bijten.”	Status