Particles Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
Recording	English“No, it’s not a turkey,” thought the old duck; “Look how strong he hits his legs and how straight he knows how to keep himself!”	Dutch“Nee, het is geen kalkoen,” dacht de oude eend; “kijk eens, hoe ferm hij met zijn poten slaat en hoe recht hij zich weet te houden!”	Status
Recording	EnglishYou are also required to submit your child’s school attendance four times a year.	DutchJe bent ook verplicht de schoolaanwezigheid van je kind vier keer per jaar in te dienen.	Status
Recording	EnglishI’ve made advancing gender equality a foreign policy priority.	DutchIk heb het bevorderen van gendergelijkheid een prioriteit van het buitenlands beleid gemaakt.	Status
Recording	English“I have also been fooled like that and it caused me a lot of work with my young ones, because they were afraid of the water.”	Dutch“Ik ben ook eens zo beetgenomen en had toen heel wat werk met mijn jongen, want zij waren bang voor het water!”	Status
Recording	English“It might be true, but it is too big and it looks to strange,“ said the other duck, “that is why it has to have a bite.“	Dutch“Dat is wel mogelijk, maar het is te groot en ziet er zo vreemd uit,” zei de andere eend, “en daarom moet het eens een pikje hebben.”	Status
Recording	Englishyour challenge lies in organising internal and external IT developments	Dutchjouw uitdaging ligt in het organiseren van interne en externe IT ontwikkelingen	Status
Recording	EnglishNow they realized that she was a real princess, because she had felt the pea through the twenty mattresses and twenty feather-down quilts.	DutchNu merkten zij, dat zij een echte prinses was, omdat zij door de twintig matrassen en de twintig donzen bedden heen de erwt gevoeld had.	Status
Recording	EnglishIt does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life?	DutchHet wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt?	Status
Recording	English“Piff! Paff!” it sounded, and the two wild gannets fell dead in the reeds, and the water turned blood red.	Dutch“Piefpafpoef!” klonk het juist, en de beide wilde genten vielen dood in het riet neer, en het water werd bloedrood gekleurd.	Status
Recording	EnglishThe duckling expressed as his opinion, that it could be different, but the chicken was not able to do that.	DutchHet eendje gaf als zijn mening te kennen, dat het toch ook wel eens anders zou kunnen zijn maar dat kon de kip niet velen.	Status
Recording	Englishthe goose jumped off the plate, waddled across the floor, with a knife and fork in its breast, and came towards the little girl.	Dutchde gans sprong van den schotel naar beneden, waggelde over den vloer, met mes en vork in de borst, en kwam naar het arme meisje toe.	Status
Recording	EnglishThe operation of the shopping center is done by a large real estate company.	DutchDe uitbating van het winkelcentrum wordt gedaan door een grote vastgoedmaatschappij.	Status
Recording	Englishthe extent to which a particular candidate meets that profile is an assessment criterion	Dutchde mate waarin een bepaalde kandidaat beantwoordt aan dat profiel is een gunningscriterium	Status
Recording	EnglishInternet Explorer is on tiptoe busy winning back market share in the browser market.	DutchInternet Explorer is op kousenvoeten bezig om marktaandeel terug te winnen op de browsermarkt.	Status
Recording	EnglishBut to tell all the distress and misery the duckling had to endure in that harsh winter would be too dire.	DutchMaar al de nood en de ellende, welke het eendje in die strenge winter moest doorstaan, te vertellen, zou te akelig zijn.	Status
Recording	EnglishIn the state of New York you must submit a plan of education, including a list of textbooks that you will use.	DutchIn de staat van New York moet je een plan van onderwijs indienen, inclusief een lijst met schoolboeken die je gaat gebruiken.	Status
Recording	English“I will still sit on it for a bit longer,” answered the duck; “I’ve sat on it for so long already, so I can sit on it for a few more days!”	Dutch“Ik zal er toch nog een beetje op blijven zitten,” antwoordde de eend; “ik heb er nu al zo lang op gezeten, en dus kan ik er nog wel een paar dagen op zitten!”	Status
Recording	Englishthe toilet	Dutchde WC	Status
Recording	Englishthe bandwagon	Dutchde kar	Status
Recording	Englishthe ray	Dutchde rog	Status