Particles Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	The US is a good sales market for Japanese products.	De VS is een goede afzetmarkt voor Japanse producten.
	I would like to take this opportunity to convey my wishes.	Ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om mijn wensen over te brengen.
	The unions stress that they are not against competition, “but against unfair competition”	De bonden benadrukken niet tegen concurrentie te zijn, “maar wel tegen valse concurrentie”.
	It’ll be difficult to glue the two pieces together.	Het zal moeilijk zijn om de twee stukken aan elkaar te lijmen.
	This was the last major setback that the Dutch had to endure.	Dit was de laatste grote tegenslag die de Hollanders moesten verduren.
	What did she look like from the rain and the terrible weather!	Wat zag zij er van de regen en van het verschrikkelijke weer uit!
	The company’s growth is partly thanks to the dedication of the team.	De groei van het bedrijf is mede te danken aan de toewijding van het team.
	The art exhibition displayed solely modern paintings.	De kunsttentoonstelling toonde louter moderne schilderijen.
	The event starts around nine o’clock in the morning.	Het evenement begint omstreeks negen uur ’s ochtends.
	That proposal, from the Greens comes in the wake of the hoopla surrounding the Economy Minister ...	Dat voorstel van Groen komt in de marge van de heisa rond minister van economie.
	“It has been in the egg for too long, and that is why it has become deformed!a little!”	“Het heeft te lang in het ei gezeten, en daardoor is het wat mismaakt geworden!”
	There was a conspiracy to assassinate the president.	Er was een samenzwering om de president te vermoorden.
	On May 4, runs the world the Wings for Life World Run for a cure for spinal cord injuries.	Op 4 mei loopt de hele wereld de Wings for Life World Run voor een remedie tegen ruggenmergletsel.
	The back of this newspaper has everything to seduce you.	De achterzijde van deze krant heeft alles om u te verleiden.
	And immediately an old duck flew to the poor beast and bit it in the neck.	En terstond vloog er een oude eend naar het arme beest toe en beet het in de nek.
	The poor animal did not know what these birds were called nor where they were flying to	Het arme beest wist niet, hoe die vogels heetten, ook niet, waar zij naar toe vlogen
	the duckling had to paddle constantly with his legs, to keep the space from closing up	het eendje moest voortdurend zijn poten gebruiken, opdat het gat niet geheel dicht zou gaan
	Now it realised correctly for the first time his good luck and the magnificence that surrounded him.	Nu erkende het eerst recht zijn geluk en de heerlijkheid, die hem omringde.
	For that reason we will not include you in the remainder of the application process.	Om die reden nemen we je niet op in het vervolg van de sollicitatieprocedure.
	The ducks bit it, and the chickens pinched it, and the girl who fed the beasts kicked it.	De eenden beten het, en de kippen pikten het, en de meid, die de beesten eten moest geven, schopte het.