"Even the elder tree bent down its bows into the water, and the sun shone warm and lovely!" in Dutch

Summary

The Dutch translation for “Even the elder tree bent down its bows into the water, and the sun shone warm and lovely!” is Zelfs de vlierboom boog zich met zijn takken tot hem in het water neer, en de zon scheen warm en liefelijk!. The Dutch, Zelfs de vlierboom boog zich met zijn takken tot hem in het water neer, en de zon scheen warm en liefelijk!, can be broken down into 21 parts:"even" (zelfs), "the" (de), "elder tree" (vlierboom), "bent (singular)" (boog), "himself; herself; itself" (zich), "with (accompanying)" (met), "its" (zijn), "branches" (takken), "until; to" (tot), "him" (hem), "in" (in), "the (neutral)" (het), "water" (water), "put down (part 2)" (neer), "and" (en), "the" (de), "sun" (zon), "shone" (scheen), "warm" (warm), "and" (en) and "lovely" (liefelijk).