Understand spoken Dutch

"and" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
But the poor duckling that had hatched last and looked so ugly was bitten, bumped and fooled by both the ducks and the chickens.

Maar het arme eendje, dat het laatst uit het ei gekomen was en er zo lelijk uitzag, werd gebeten, gestoten en voor de gek gehouden, en dat zowel door de eenden als door de kippen.

under lock and key

achter slot en grendel

and now they are on the right track

en nou zijn ze op de goeie weg

“That’s not possible,“ said the duckling’s mother; “It is not beautiful, but it has a good heart and swims just as good as the others, yes, I must say, even better.

“Dat gaat immers niet,” zei de moeder van het eendje; “het is wel niet mooi, maar het heeft een goed hart en zwemt even flink als al de anderen, ja, ik moet zeggen, nog beter.

communions and confirmations

communies en vormsels

herbs and spices

kruiden en specerijen

a claimant and a defendant

een eiser en een verweerder

they laughed and screamed

zij lachten en schreeuwden

and on the sideboard with plastic roses

en d’r dressoir met plastic rozen

assorted raw vegetables and dips

een schotel rauwe groenten en dipsaus

a mixture of envy and viciousness

een mengeling van afgunst en venijn

the water dripped from her hair and clothes

het water droop haar uit het haar en de kleren

Dialects are spoken less and less.

Dialecten worden minder en minder gesproken.

And so they went to the duck cage.

En zo begaven zij zich naar de eendenkooi.

They are trying to drive a wedge between you and us.

Zij proberen een wig tussen u en ons te drijven.

Cows and horses stand in the meadow in the summer.

Koeien en paarden staan ’s zomers in de wei.

“Piep, piep!” said the duckling and it crawled out.

“Piep, piep!” zei het jong en kroop er uit.

Would you like to join us and become a migratory bird?

Wil je met ons meegaan en trekvogel worden?

And then another bang was heard.

En toen deed zich andermaal een knal horen.

Lay eggs or purr, and if not get out of here!

Leg eieren of spin, en maak je anders uit de voeten!