Understand spoken Dutch

Dutch-English Dictionary - H

0 (1) 1 (9) 2 (3) A (643) B (996) C (162) D (3479) E (1068) F (167) G (793) H (1914) I (1057) J (241) K (670) L (405) M (637) N (354) O (699) P (471) Q (2) R (337) S (974) T (964) U (166) V (1131) W (913) Y (88) Z (767)
Dutch Recording English Sort descending Learn

Het was allemaal een grote, zalige waas.

It was all one big, blissful haze.

Het was aangekondigd.

It was announced.

Het was koud, en bovendien was er wind.

It was cold, and in addition, it was windy.

Het was koud, snerpend koud.

It was cold, freezing cold.

Het was heel lekker.

It was delicious.

Het was geheel toevallig.

It was entirely coincidental.

Het was duur; niettemin kochten we het schilderij.

It was expensive; nevertheless, we bought the painting.

Het was onmogelijk om een laptop met de twee aansluitingen te vinden.

It was impossible to find a laptop with the two connections.

Het was liefde op het eerste gezicht.

It was love at first sight.

Het was leuk in Boston.

It was nice in Boston.

het was overgelukkig, maar volstrekt niet trots

it was overwhelmed with happiness, and yet not at all proud

Het was stikdonker.

It was pitch-black.

het was treurig

it was sad

het was treurig, omdat het er lelijk uitzag en door al de anderen bespot werd

it was sad because it looked ugly and was mocked by everyone else

Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.

It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.

Het wemelde van de gezinnen in de dierentuin.

It was teeming with families at the zoo.

Het was snerpend koud, het sneeuwde en begon al donker te worden.

It was terribly cold, snow was falling and it was already starting to get dark.

het was de laatste avond van het jaar.

it was the last evening of the year.

Het was het enige ding dat ik kon doen.

It was the only thing I could do.

Het was snerpend koud (paragraaf)

It was very cold (paragraph)

Het was snerpend koud, het sneeuwde en begon al donker te worden; het was de laatste avond van het jaar.

It was very cold, it was snowing and it was already getting dark; it was the last night of the year.

Het was heerlijk buiten op het land.

It was wonderful outside on the land.

het was geen serieuze

it wasn’t serious

Het was niet zo erg snugger van je om dat briefje weg te gooien.

It wasn’t very clever of you to throw away that note.

Het ging van fierheid naar verdriet op een dag.

It went from pride to sadness in one day.

het liep er bij de neuzen van haar schoenen in en bij de hakken weer uit

it went in at the toes of her shoes and went out again at the heels

Het waren heel grote pantoffels, die haar moeder tot dusverre gedragen had, zo groot waren zij.

It were very large slippers, which only her mother had worn so far, that’s how big they were.

het zal vooral deugd doen om weer buiten te komen

it will be especially beneficial to get out again

Het zal niet gemakkelijk zijn voor jou.

It won’t be easy for you.

Het zou voorbarig zijn om nu al een datum voor de bruiloft vast te leggen.

It would be premature to set a date for the wedding right now.

Het is een prachtig gewest.

It's a beautiful region.

Het is bijna elf uur.

It's almost eleven o'clock.

Het zal moeilijk zijn om de twee stukken aan elkaar te lijmen.

It’ll be difficult to glue the two pieces together.

Het komt wel goed.

It’ll be fine.

Het is een klaslokaal.

It’s a classroom.

Het is een goed beleid.

It’s a good policy.