"word added to the end of a sentence to soften it" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai Sort ascending	Status
	The distance from each beach is quite far.	ระยะทางแต่ละหาดก็ไกลพอสมควรนะครับ
	One moment, I’ll look it up. (male polite form)	รอสักครู่ขอดูก่อนนะครับ
	Please do visit me sometime.	มาเยี่ยมผมบ้างนะครับ
	It should be fun to do that.	มันน่าจะสนุกนะที่ทำแบบนั้น
	Listen well!	ฟังให้ดีนะ
	My father drove at about 10 p.m., but before we found the accommodation, it took two hours.	พ่อผมขับรถประมาณสี่ทุ่มอะแต่ว่ากว่าที่เราจะเจอที่พักเนี่ยใช้เวลาสองชั่วโมงนะครับ
	My father too, my father was also bleeding.	พ่อผมก็เป็นนะ พ่อผมก็เลือดไหลเหมือนกัน
	sweet dreams	ฝันดีนะ
	I will divide it into three large types.	ผมจะแบ่งออกเป็นสามหมวดใหญ่ๆ นะครับ
	Let me finish eating, please.	ผมขอกินให้เสร็จก่อนนะ
	I ate whatever, though I can’t remember exactly what, but it was very delicious seafood.	ผมกินอะไรไม่รู้จำไม่ได้แต่ว่าอร่อยมากเป็นอาหารทะเลนะครับ
	Thai people will know Cambodia, by the informal version of the name Cambodia.	ประเทศกัมพูชาเนี่ย คนไทยจะรู้จักในอีกชื่อหนึ่งคือประเทศเขมรนะคะ
	What is your surname? (male polite form)	นามสกุลอะไรนะครับ
	The sky was clear and it did not rain.	ท้องฟ้าแจ่มใสฝนไม่ตกนะครับ
	The place I will go to is Hua Hin.	ที่ที่ผมไป จะเป็นที่หัวหินนะครับ
	The tent location is by the rocks which will be like a barrier.	ที่ตั้งของเตนท์จะอยู่บริเวณโขดหินคือมันจะเป็นคล้ายๆแนวกั้นนะครับ
	Then, the first thing which we had to do was we had to find a dining table and we found a dining table and seats for rent on the beach which I don’t know the rental price but it was expensive.	ทีนี้เนี่ย สิ่งแรกที่เราต้องทำก็คือ เราต้องหาโต๊ะ คือหาโต๊ะที่นั่งที่ชายหาดนะครับ หา..หา..หาเช่า ผมไม่รู้ว่าราคาเท่าไหร่นะครับ แต่ว่ามันก็แพงอยู่เหมือนกัน
	Please, feel right at home! (male polite form)	ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ
	The sand on Kai Bae Beach is rough, with pebbles and rocks but not a lot of shells so we can run without cutting our feet.	ทรายที่หาดไก่แบ้จะมีลักษณะหยาบมีก้อนกรวดก้อนหินแต่ว่าเปลือกหอยไม่ค่อยมีนะครับวิ่งได้ไม่บาดเท้า
	If I remember correctly, it takes about sixteen hours of travel.	ถ้าผมจำไม่ผิดนะใช้เวลาเดินทางประมาณสิบหกชั่วโมง