Understand spoken Thai

"we; us" Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.

ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย

It is good for us to understand other cultures.

มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเราที่จะเข้าใจวัฒนธรรมอื่นๆ

We were happy that day, although we encountered very bad things.

เราก็มีความสุขกันในวันนั้นถึงแม้ว่าเราจะเจอเรื่องร้ายๆ

We’re looking for a butcher’s.

เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อสัตว์

We will use the language that er...makes more intimacy.

เราก็จะใช้ภาษาที่ เอ่อ..ทำให้เกิดความสนิทสนมมากขึ้น

That is we will take a small gas stove with a gas canister to use for cooking.

คือเราจะเอาเตาแก๊สเล็กๆอะครับผมที่เป็นแก๊สกระป๋องเนี่ยเอาไว้จุดทำอาหาร

But if the waitress is older than us, that is that they are definitely older than us...

แต่ถ้าเกิดว่าพนักงานเสิร์ฟอายุมากกว่าเรา คืออาวุโสกว่าเรา

It depends on the level of intimacy of the people that we talk to.

คือมันจะขึ้นอยู่กับระดับความสนิทสนมของคนที่เราคุยด้วยนะครับ

That is we circle around the island.

คือเราวนรอบเกาะเลยอะ

We are dividing the payment for this meal between us.

มื้อนี้เราหารกันจ่าย

We’ll gift wrap it.

เราจะห่อของขวัญให้คุณ

We use unripe papaya to make papaya salad.

เราใช้มะละกอดิบทำส้มตำ

We met at summer camp.

เราเจอกันที่ค่ายฤดูร้อน

We came back to camp before dark.

เรากลับมาที่ค่ายก่อนมืด

Let us know if you’re coming.

แจ้งให้เราทราบถ้าคุณจะมา

We feel the same way you do.

เรารู้สึกแบบเดียวกับคุณ

We keep a record of everyone who comes through.

เราเก็บบันทึกของทุกคนที่ผ่านเข้ามา

We found the stolen bag in this bush.

เราพบกระเป๋าที่ถูกขโมยในพุ่มไม้นี้

But we respect women as our mothers.

แต่ว่าเราก็ให้เกียรติผู้หญิงในฐานะเพศแม่นะครับ

Then, we plan in the family that we will go to the sea that year.

แล้วทีนี้เนี่ย เราก็แพลนกันในครอบครัวว่า เราจะไปเที่ยวทะเลกันในปีนั้น