"It depends on the level of intimacy of the people that we talk to." in Thai

Summary

The Thai translation for “It depends on the level of intimacy of the people that we talk to.” is คือมันจะขึ้นอยู่กับระดับความสนิทสนมของคนที่เราคุยด้วยนะครับ. The Thai, คือมันจะขึ้นอยู่กับระดับความสนิทสนมของคนที่เราคุยด้วยนะครับ, can be broken down into 16 parts:"to be equal to" (คือ), "it" (มัน), "will; shall" (จะ), "to progress; to increase" (ขึ้น), "is located at; to live at" (อยู่), "with" (กับ), "level; grade" (ระดับ), "familiarity; intimacy" (ความสนิทสนม), "of; belonging to" (ของ), "person; people" (คน), "that; which" (ที่), "we; us" (เรา), "to talk; to chat" (คุย), "too; also" (ด้วย), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ) and "polite particle for male speakers" (ครับ).