"But we respect women as our mothers." in Thai

Summary

The Thai translation for “But we respect women as our mothers.” is แต่ว่าเราก็ให้เกียรติผู้หญิงในฐานะเพศแม่นะครับ. The Thai, แต่ว่าเราก็ให้เกียรติผู้หญิงในฐานะเพศแม่นะครับ, can be broken down into 13 parts:"but" (แต่), "as; that" (ว่า), "we; us" (เรา), "also; well..." (ก็), "to give; to allow; to have someone do something" (ให้), "honour; respect" (เกียรติ), "woman" (ผู้หญิง), "in" (ใน), "relative position; behalf" (ฐานะ), "sex; gender" (เพศ), "mother" (แม่), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ) and "polite particle for male speakers" (ครับ).