"I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells." in Thai

Summary

The Thai translation for “I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.” is ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย. The Thai, ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย, can be broken down into 47 parts:"I (male speaker)" (ผม), "also; well..." (ก็), "still" (ยัง), "to head for; move in the direction of" (มุ่ง), "front" (หน้า), "to walk" (เดิน), "to continue; go on" (ต่อไป), "so so; continuously" (เรื่อยๆ), "I (male speaker)" (ผม), "to walk" (เดิน), "to go" (ไป), "up until" (จน), "up until" (จน), "seawater" (น้ำทะเล), "it" (มัน), "to flood; to inundate" (ท่วม), "chest" (อก), "so; and" (แล้ว), "I (male speaker)" (ผม), "also; well..." (ก็), "to begin; to start (short form)" (เริ่ม), "to feel" (รู้สึก), "pain; hurt" (เจ็บ), "at; in the location of" (ที่), "foot" (เท้า), "to be equal to" (คือ), "we; us" (เรา), "no; not" (ไม่), "can; to be able to" (ได้), "to notice; to observe" (สังเกต), "as; that" (ว่า), "a particle placed before word to emphasize it" (ไอ้), "place; area" (ที่), "we; us" (เรา), "to walk" (เดิน), "is located at; to live at" (อยู่), "a particle placed after word to emphasize it" (เนี่ย), "it" (มัน), "to be" (เป็น), "sand" (ทราย), "it" (มัน), "to be" (เป็น), "pebble; gravel" (กรวด), "or that" (หรือว่า), "it" (มัน), "to be" (เป็น) and "seashell" (เปลือกหอย).