Understand spoken Thai

"also; well..." Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
Although she has no money, she is still buying a car. ทั้งที่เธอไม่มีเงินเธอก็ยังซื้อรถ
Although he has no license, he drives the car. ทั้งที่เขาไม่มีใบขับขี่เขาก็ยังขับรถ
Until we had already traveled at 9 p.m. กว่าที่เราจะได้เดินทางก็สามทุ่มไปแล้ว
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. ทั้งที่เธอมีอาการเจ็บปวดเธอก็ยังไม่ไปหาหมอ
Although she went to college, she can’t find a job. ทั้งที่เธอจบมหาวิทยาลัยเธอก็ยังหางานไม่ได้
And we will replace “yourself” with the word “I” as I am doing now. แล้วเราก็จะแทนตัวเองว่า ผม อย่างที่ผมพูดอยู่ตอนนี้
It was at that time a story about the Khmer Rouge. ก็คือ ช่วงนั้นจะเป็นเรื่องของเขมรแดงอะนะคะ
After he went to Europe, he became rich. หลังจากเขาไปยุโรปเขาก็รวย
After he had lost his job, he went to Europe. หลังจากเขาตกงานเขาก็ไปยุโรป
So I invited my dad to play on the beach. ผมก็เลยชวนพ่อลงไปเล่นที่ชายหาด
I didn’t find the way otherwise I’d have been on time. ผมหาทางไม่พบไม่งั้นผมก็คงไม่สาย
And my dad didn’t know and followed that car to the third row. แล้วพ่อผมไม่รู้ก็เลยตามคันนั้นไปเป็นแถวที่สาม
But the strange thing is that the area where I am sitting is an area that has only shells. Can you imagine it. แต่ว่าที่แปลกก็คือ ไอ้ที่ที่ผมนั่งอยู่เนี่ย มันเป็นจุดที่มีแต่เปลือกหอยนึกออกไหมครับ
But I ordered the grilled seafood, the grilled seafood are everything including seafood, such as shrimp crabs clams and squid. Bring it to the full table. แต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ ปลาหมึก อะใช่..ปลาหมึก เอามาเต็มโต๊ะเลย
The first is the language. อันแรกก็คือ ภาษา
OK (so, so) ก็เรื่อยๆครับ
But that’s fine, it was great fun. แต่ก็ไม่เป็นไรครับสนุกดี
therefore, when we see monks in Cambodia เพราะฉะนั้นเวลาไปประเทศกัมพูชาก็จะเห็นพระนะคะ
Instead of us saying I and you, we will change to informal words for “you” or “I”. แทนที่จะพูดว่าผมและก็คุณอย่างงี้ เราก็จะเปลี่ยนเป็นมึงหรือว่ากู
So we had to walk to the beach which was very far away and I was too lazy to walk. เราก็เลยต้องเดินเท้าเข้าไปที่ชายหาดซึ่งไกลมาก แล้วผมก็ขี้เกียจเดินมากเลย