Verbs (infinitives) Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	“Thank God!” the duckling said with a sigh; “I’m so ugly that even the dog doesn’t want to bite me.”	“Goddank!” zei het eendje met een zucht; “ik ben zo lelijk, dat de hond mij zelfs niet wil bijten.”
	The duckling had to swim around in the water, to prevend it from freezing completely	Het eendje moest in het water rondzwemmen om te maken, dat dit niet helemaal dichtvroor
	Poverty is no hindrance to anyone who can be of use to the state, however low his prestige.	Armoede is voor niemand die de staat van nut kan zijn een beletsel, hoe gering zijn aanzien ook is.
	The storm roared around the duckling so bad that it had to sit down so it would not blow over.	De storm gierde zo verschrikkelijk om het eendje heen, dat het moest gaan zitten, om niet omver te waaien.
	It was happy that the door was open and that it could slip out among the bushes into the newly fallen snow.	’t Was gelukkig, dat de deur openstond en dat het tussen de takken in de vers gevallen sneeuw kon sluipen
	and will be verified during an interview that may be preceded by a written test	en zal nagegaan worden tijdens een interview dat kan voorafgegaan worden door een schriftelijke proef
	But if you insist upon being easy on yourself, life is going to be very hard on you.	Maar als je erop staat om het jezelf gemakkelijk te maken, zal het leven heel moeilijk voor je zijn.
	“No I don’t have them all yet; the biggest egg is still there; how long will it take before it hatches?”	“Nee ik heb ze nog niet allemaal; het grootste ei ligt daar nog; hoe lang zal het nog wel duren, eer dat uitkomt?”
	He thought about how he had been persecuted and despised, and now he heard them all say he was the most beautiful of all the birds.	Het dacht aan, hoe het vervolgd en bespot was, en hoorde nu allen zeggen, dat het de mooiste van al die mooie vogels was.
	And she lit all the matches in the box, for she wished to keep her grandmother with her.	En zij streek al de lucifers uit het doosje af, want zij wilde haar grootmoeder zo graag bij zich houden.
	It ran across fields and pastures; but there was such a violent storm that had trouble standing on its feet.	Het liep over veld en weiden; maar er woei zulk een hevige storm, dat het werk had om op zijn poten te blijven staan.
	Do you think maybe she would like to swim, and to let the water splash over her head?	Denk je misschien, dat zij plezier heeft om te zwemmen en het water boven haar hoofd uit te laten spatten?
	“No, it’s not a turkey,” thought the old duck; “Look how strong he hits his legs and how straight he knows how to keep himself!”	“Nee, het is geen kalkoen,” dacht de oude eend; “kijk eens, hoe ferm hij met zijn poten slaat en hoe recht hij zich weet te houden!”
	I’ve made advancing gender equality a foreign policy priority.	Ik heb het bevorderen van gendergelijkheid een prioriteit van het buitenlands beleid gemaakt.
	“It might be true, but it is too big and it looks to strange,“ said the other duck, “that is why it has to have a bite.“	“Dat is wel mogelijk, maar het is te groot en ziet er zo vreemd uit,” zei de andere eend, “en daarom moet het eens een pikje hebben.”
	your challenge lies in organising internal and external IT developments	jouw uitdaging ligt in het organiseren van interne en externe IT ontwikkelingen
	It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life?	Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt?
	The duckling expressed as his opinion, that it could be different, but the chicken was not able to do that.	Het eendje gaf als zijn mening te kennen, dat het toch ook wel eens anders zou kunnen zijn maar dat kon de kip niet velen.
	But to tell all the distress and misery the duckling had to endure in that harsh winter would be too dire.	Maar al de nood en de ellende, welke het eendje in die strenge winter moest doorstaan, te vertellen, zou te akelig zijn.
	In the state of New York you must submit a plan of education, including a list of textbooks that you will use.	In de staat van New York moet je een plan van onderwijs indienen, inclusief een lijst met schoolboeken die je gaat gebruiken.