"should; would (singular)" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
	I’d be grateful.	Ik zou dankbaar zijn.
	I would rather do management now.	Ik zou nu liever management doen.
	I would be grateful if you could do that for me.	Ik zou dankbaar zijn als je dat voor me zou willen doen.
	I could use some advice.	Ik zou wat advies kunnen gebruiken.
	Would you be interested?	Zou je geïnteresseerd zijn?
	How could he ever think to wish to be this pretty himself?	Hoe zou het hem ook in de gedachten komen, te wensen, zelf zo mooi te zijn?
	He already would have been happy if the ducks would have accepted him around them	Het zou al blij geweest zijn als de eenden hem maar in haar midden geduld hadden
	The poor duckling did not know what to do	Het arme eendje wist niet, hoe het zich zou wenden of keren
	For sure, her father would beat her, and at home it was also cold.	Van haar vader zou zij zeker slaag krijgen, en thuis was het ook koud.
	I could never hate you.	Ik zou je nooit kunnen haten.
	Could it perhaps be a turkey chick?	Zou het misschien een kalkoens kuikentje zijn?
	it will have to go in the water, even if I have to push it in myself	in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen
	the duckling had to paddle constantly with his legs, to keep the space from closing up	het eendje moest voortdurend zijn poten gebruiken, opdat het gat niet geheel dicht zou gaan
	Line twelve only comes in half an hour, but line five should be here in three minutes.	Lijn twaalf komt pas over een half uur, maar lijn vijf zou hier over drie minuten moeten zijn.
	The duckling expressed as his opinion, that it could be different, but the chicken was not able to do that.	Het eendje gaf als zijn mening te kennen, dat het toch ook wel eens anders zou kunnen zijn maar dat kon de kip niet velen.
	But to tell all the distress and misery the duckling had to endure in that harsh winter would be too dire.	Maar al de nood en de ellende, welke het eendje in die strenge winter moest doorstaan, te vertellen, zou te akelig zijn.
	A single match would do her good, if she would dare to take one from a box, strike it against the wall to warm her fingers.	Één enkel lucifertje zou haar wel goed doen, als zij er maar één uit een doosje durfde nemen, dit tegen den muur afstrijken en zich de vingers daaraan warmen.
	I’d like to be Picasso.	Ik zou wel willen Picasso zijn.
	Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up	Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.
	He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse.	Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien.