"A single match would do her good, if she would dare to take one from a box, strike it against the wall to warm her fingers." in Dutch

Summary

The Dutch translation for “A single match would do her good, if she would dare to take one from a box, strike it against the wall to warm her fingers.” is Één enkel lucifertje zou haar wel goed doen, als zij er maar één uit een doosje durfde nemen, dit tegen den muur afstrijken en zich de vingers daaraan warmen.. The Dutch, Één enkel lucifertje zou haar wel goed doen, als zij er maar één uit een doosje durfde nemen, dit tegen den muur afstrijken en zich de vingers daaraan warmen., can be broken down into 29 parts:"one (1)" (één), "single" (enkel), "match (diminutive)" (lucifertje), "should; would (singular)" (zou), "her" (haar), "indeed; rather" (wel), "good" (goed), "to do" (doen), "when; if" (als), "she" (zij), "there" (er), "but" (maar), "one (1)" (één), "take out (part 1)" (uit), "a; an" (een), "small box" (doosje), "dared" (durfde), "take out (part 2)" (nemen), "this" (dit), "against" (tegen), "the (old form)" (den), "wall" (muur), "strike against" (afstrijken), "and" (en), "himself; herself; itself" (zich), "the" (de), "fingers" (vingers), "to that" (daaraan) and "to warm" (warmen).