"she" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
	This one was larger and even more beautiful than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant’s.	Deze was nog groter en prachtiger dan die, welke zij door de glazen deur bij de rijke koopman gezien had.
	She took the little girl in her arms, and they both flew upwards, towards the brightness and joy far above the earth, endlessly high.	zij nam het kleine meisje op haar arm, en beiden vlogen in glans en vreugde hoog boven de aarde, oneindig hoog.
	Do you think maybe she would like to swim, and to let the water splash over her head?	Denk je misschien, dat zij plezier heeft om te zwemmen en het water boven haar hoofd uit te laten spatten?
	Now they realized that she was a real princess, because she had felt the pea through the twenty mattresses and twenty feather-down quilts.	Nu merkten zij, dat zij een echte prinses was, omdat zij door de twintig matrassen en de twintig donzen bedden heen de erwt gevoeld had.
	In a corner formed by two houses, one of which protruded a little more than the other, she squatted down.	In een hoek, die gevormd werd door twee huizen, waarvan het ene een weinig meer dan het andere vooruitsprong, zette zij zich op haar hurken neer.
	but - the light already went out, the stove disappeared and all that was left, was the remains of a half-burnt match in her hand.	maar - daar ging het lichtje uit, de kachel verdween, zij hield slechts een klein stompje van het afgebrande lucifertje in de hand.
	The little creature had lost them when she rushed across the street, because of two carriages running by, at a terribly high speed.	De kleine echter verloor deze, toen zij over de straat heen snelde, omdat er twee rijtuigen verschrikkelijk hard voorbijreden.
	she cooks	zij kookt
	she broke down	zij stukliep
	She builds bridges.	Zij bouwt bruggen.
	She moans at you.	Zij tegen je kermt.
	She rarely got visitors, because the other ducks preferred to swim in the canal, than to come out of the water to talk to her.	Daarbij kreeg zij zelden bezoek, want de andere eenden zwommen liever in de gracht rond, dan dat zij eens uit het water kwamen om met haar te praten.
	A single match would do her good, if she would dare to take one from a box, strike it against the wall to warm her fingers.	Één enkel lucifertje zou haar wel goed doen, als zij er maar één uit een doosje durfde nemen, dit tegen den muur afstrijken en zich de vingers daaraan warmen.
	She cleans the house every week.	Zij poetst het huis elke week.
	She’s asking for the impossible.	Zij vraagt het onmogelijke.
	And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction.	En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.
	She again struck a match on the wall, and again it became bright around her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet loving in her appearance.	Zij streek weer een lucifertje tegen den muur af, het werd weer helder, en in den glans daarvan stond haar oude grootmoeder, helder en glinsterend, vriendelijk en liefderijk.
	She gave him a piercing look.	Zij keek hem doordringend aan.
	She concealed her double chin with scarves.	Zij verborg haar onderkin met sjaals.
	She disapproves of the government's decision.	Zij hekelt het besluit van de overheid.