| |
A few fat brown chickens roamed the yard. |
Een paar dikke bruine kippen scharrelden pikkend over het erf. |
|
| |
He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse. |
Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien. |
|
| |
She was a descendant of one of the most important families in Venice. |
Ze was een telg uit een van de aanzienlijkste families van Venetië. |
|
| |
I needed to get a few wounds treated, with a few stitches. |
Ik moet een paar wonden laten behandelen, met enkele hechtingen. |
|
| |
He isn’t smart enough to add up numbers in his head. |
Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen. |
|
| |
Tasseography is nowadays treated with a lot of skepticism. |
Tasseografie wordt tegenwoordig met veel scepsis bejegend. |
|
| |
The Earth is the third planet in the solar system from the Sun. |
De Aarde is vanaf de Zon gerekend de derde planeet van het zonnestelsel. |
|
| |
I find this problem easier than I originally thought. |
Ik vind dit probleem gemakkelijker dan ik aanvankelijk dacht. |
|
| |
you provide nursing care as laid down by law |
Je verleent verpleegkundige zorg zoals wettelijk is vastgelegd |
|
| |
The coordination between the different departments was difficult. |
De afstemming tussen de verschillende afdelingen verliep moeizaam. |
|
| |
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels. |
Het smelten van de poolkappen kan bijdragen aan het stijgen van het zeeniveau. |
|
| |
A good education is essential for a successful career. |
Een goede opleiding is essentieel voor een succesvolle loopbaan. |
|
| |
I challenge all those responsible,... |
Ik daag alle verantwoordelijken uit, ... |
|
| |
After he had received a new kidney, he no longer had to have dialysis. |
Nadat hij een nieuwe nier had gekregen hoefde hij niet meer te dialyseren. |
|
| |
then he realized with horror that someone was sponging his forehead |
toen besefte hij vol afschuw dat iemand zijn voorhoofd afsponste |
|
| |
Monday will be a changeable and turbulent day with showers. |
Maandag wordt een wisselvallige en onstuimige dag met buien. |
|
| |
He laughed so much that he could hardly move. |
Hij moest zo vreselijk lachen dat hij zich nauwelijks kon verroeren. |
|
| |
It was a warm, bright flame, like a light, as she held her hands over it; it was a wonderful light! |
Het was een warme, heldere vlam, als een lichtje, toen zij er haar handen bovenhield; het was een wonderbaar lichtje! |
|
| |
You are now unsubscribed from our e-newsletter and emailings. |
U bent nu uitgeschreven van onze e-newsletter en e-mailings. |
|
| |
The apostrophe is a comma-shaped punctuation mark at the top of the line. |
De apostrof is een leesteken in de vorm van een kommaatje bovenaan de regel. |
|
