| |
Do not give in to your passions and desires, as happens to people who do not know God. |
Geef niet toe aan uw hartstochten en begeerten, zoals gebeurt bij mensen die God niet kennen. |
|
| |
Early exposure to multilingual environments promotes language acquisition in children. |
Vroege blootstelling aan meertalige omgevingen bevordert de taalverwerving bij kinderen. |
|
| |
The rising costs of guaranteeing operation are not compensated by rising income. |
De stijgende kosten om de uitbating te garanderen, worden niet gecompenseerd door stijgende inkomsten. |
|
| |
The statistical report displayed the differences between actual and expected figures. |
Het statistische rapport toonde de afwijkingen tussen de werkelijke en verwachte cijfers. |
|
| |
Divided into five branches, 85 colleagues develop in Java, Ruby and PHP. |
Verdeeld over vijf vestigingen ontwikkelen 85 collega’s in Java, Ruby en PHP. |
|
| |
In legal proceedings, in absentia can be granted if a party does not show up. |
In een juridische procedure kan verstek verleend worden wanneer een partij niet komt opdagen. |
|
| |
plans and organizes a complex set of interdependent tasks with a longer duration |
plant en organiseert een complex geheel aan van elkaar afhankelijke taken met een langere duurtijd |
|
| |
meticulously follow all aspects: progress, workload, risks, quality, budget, etc. |
minitieus alle aspecten opvolgen: voortgang, workload, risico’s, kwaliteit, budget, enz. |
|
| |
For the Internet giant it’s the perfect opportunity to expand its activities into a new sector. |
Voor de internetgigant is het de uitgelezen kans om zijn activiteiten uit te breiden naar een nieuwe sector. |
|
| |
you take care of the preparation and presentation of investment proposals to senior management |
je zorgt voor de opmaak en presentatie van investeringsvoorstellen aan het senior management |
|
| |
The main target of the N-VA will be the francophone socialists. |
De grootste schietschijf van de N-VA zullen de Franstalige socialisten zijn. |
|
| |
The hotel lies surrounded by shops, boutiques, restaurants and links to the public transport network. |
Het hotel wordt omringd door winkels, boetieks, restaurants en aansluitingen op het openbaar vervoer. |
|
| |
At the moment you can only change your membership via the contact form or in the club. |
Je kunt op dit moment alleen je lidmaatschap wijzigen via het contactformulier of in de club. |
|
| |
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire. |
Tijdens een interview na afloop van de wedstrijd uitte de coach zijn ongenoegen over de scheidsrechter. |
|
| |
What is the function: it attracts your attention, it distracts you, it helps you to understand or to place the content better? |
Wat is de functie: trekt het je aandacht, leidt het je af, helpt het jou om de inhoud beter te begrijpen of te plaatsen? |
|
| |
In the capital Beijing the people groan almost daily under high concentrations of fine dust. |
In de hoofdstad Peking kreunt de bevolking zo goed als dagelijks onder te hoge concentraties fijn stof. |
|
| |
King Philip, designated Bart De Wever as a federal power broker, in addition to his role as Flemish power broker. |
Koning Filip heeft Bart De Wever aangeduid als federaal informateur, bovenop zijn rol van Vlaams informateur. |
|
| |
With this stunt, our capital wants to secure a place in the European gastronomic scene. |
Onze hoofdstad wil met deze stunt een plaats afdwingen in de Europese gastronomische scène. |
|
| |
Whenever a new Apple iPhone is born, sales peak of second-hand models. |
Telkens wanneer Apple een nieuwe iPhone boven de doopvont houdt, piekt de verkoop van tweedehands modellen. |
|
| |
The horses galloped to the centre of the dance floor and stood there prancing and bucking. |
De paarden galoppeerden naar het midden van de dansvloer en bleven daar steigerend en bokkend staan. |
|
