Understand spoken Dutch

"not" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
it was overwhelmed with happiness, and yet not at all proud het was overgelukkig, maar volstrekt niet trots
I can’t believe you take such nonsense seriously. Ik kan niet geloven dat je zulke kletskoek serieus neemt.
the residual value may no longer be that high de restwaarde mogelijk niet meer zo hoog gaat zijn
This guy lives simply as a doctor, not as a hero or a martyr. Deze man leeft gewoon als een dokter, niet als een held of een martelaar.
Banking does not have to be difficult and time-consuming. Bankieren hoeft niet lastig en tijdrovend te zijn.
It’s hard to fight against what you can’t see. Het is moeilijk om te vechten waartegen je niet kunt zien.
The unions stress that they are not against competition, “but against unfair competition” De bonden benadrukken niet tegen concurrentie te zijn, “maar wel tegen valse concurrentie”.
I couldn't get them in; no matter how much it quacked, it didn't help me! Ik kon ze er maar niet in krijgen; hoe ik ook kwakte, het hielp mij niemendal!
“Actually, he is not that ugly, if you look closely at him!” “Eigenlijk is hij toch nog zo lelijk niet, als men hem maar eens goed bekijkt!”
The poor animal did not know what these birds were called nor where they were flying to Het arme beest wist niet, hoe die vogels heetten, ook niet, waar zij naar toe vlogen
the duckling had to paddle constantly with his legs, to keep the space from closing up het eendje moest voortdurend zijn poten gebruiken, opdat het gat niet geheel dicht zou gaan
For that reason we will not include you in the remainder of the application process. Om die reden nemen we je niet op in het vervolg van de sollicitatieprocedure.
Foreign immigrants are not always treated with the same kindness. Buitenlandse immigranten worden niet altijd even vriendelijk bejegend.
Without a coupling hose, the irrigation system won't work. Zonder een koppelslang werkt het irrigatiesysteem niet.
that means that one does not want to lose it and that it must be recognized by animals and people dat betekent, dat men haar niet kwijt wil raken en dat zij door dieren en mensen erkend moet worden
At first he did not realize that he had won the speech contest. Aanvankelijk besefte hij niet dat hij de speech-wedstrijd had gewonnen.
We still don’t understand the daily reality of people with a handicap. We begrijpen nog steeds de dagelijkse realiteit niet van mensen met een beperking.
“Thank God!” the duckling said with a sigh; “I’m so ugly that even the dog doesn’t want to bite me.” “Goddank!” zei het eendje met een zucht; “ik ben zo lelijk, dat de hond mij zelfs niet wil bijten.”
The duckling had to swim around in the water, to prevend it from freezing completely Het eendje moest in het water rondzwemmen om te maken, dat dit niet helemaal dichtvroor
One slipper could not be found again, and the other a boy had picked and ran away with it. De eene pantoffel was niet weer te vinden, en de andere had een jongen opgeraapt en snelde er mee weg.