Understand spoken Dutch

"not" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Don’t imagine such nonsense, and be grateful for all the good you have received. Heb maar niet zoveel noten op je zang, en wees dankbaar voor al het goede, dat men je bewezen heeft
You are responsible for the quality of the product on a functional and non-functional level. Je bent verantwoordelijk voor de kwaliteit van het product, op functioneel en niet-functioneel vlak.
My physics teacher doesn’t care if I skip classes. Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.
It doesn’t matter to be hatched by a duck, as long as you came out of a swan’s egg! Het doet er niet toe, door een eend uitgebroed te worden, als men maar uit een zwanenei gekomen is!
The storm roared around the duckling so bad that it had to sit down so it would not blow over. De storm gierde zo verschrikkelijk om het eendje heen, dat het moest gaan zitten, om niet omver te waaien.
There are so many beauty tools on the market that you almost can’t see the forest through the brushes. Er zijn zoveel beautytools op de markt, dat je door de borstels het bos bijna niet meer ziet.
“No I don’t have them all yet; the biggest egg is still there; how long will it take before it hatches?” “Nee ik heb ze nog niet allemaal; het grootste ei ligt daar nog; hoe lang zal het nog wel duren, eer dat uitkomt?”
It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life? Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt?
The duckling expressed as his opinion, that it could be different, but the chicken was not able to do that. Het eendje gaf als zijn mening te kennen, dat het toch ook wel eens anders zou kunnen zijn maar dat kon de kip niet velen.
non-smokers niet-rokers
Don’t swear! Niet vloeken!
I don’t cry easily. Ik huil niet snel.
Crime doesn’t pay. Misdaad loont niet.
I am not stupid after all. Ik ben immers niet dom.
Yesterday there was a Flemish education decree that includes no less than 4,488 pages. Gisteren kwam daar een besluit van het Vlaams onderwijs bij dat niet minder dan 4.488 pagina’s omvat.
we are not stupid wij zijn heus niet stom
Dragons don’t exist. Draken bestaan niet.
Tom won’t mind. Dat zal Tom niet storen.
Don’t ask me that question again. Stel me die vraag niet meer.
“Look at that! Now we wil get additional ones, as if we are not enough already! And gosh! that one duckling looks so ugly! We don’t want that here! ” “Kijk eens! Nu moeten wij nog het aanhangsel krijgen, alsof wij al niet talrijk genoeg waren! En foei! wat ziet dat ene eendje er uit! Dat willen wij hier niet hebben!”