Understand spoken Dutch

"and" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
He was a very wise, rich and powerful king.

Hij was een zeer wijs, rijk en machtig koning.

The army should remain alert and vigilant.

Het leger moet waakzaam en paraat blijven.

everyone was moody and short-tempered

iedereen was humeurig en kortaangebonden

Tom and Maria disguised themselves as squirrels.

Tom en Maria vermomden zich als eekhoorns.

The boundary between home and office has faded

De grens tussen thuis en kantoor is vervaagd

the pitiful and powerless world powers

de armzalige en krachteloze wereldmachten

Tom and Mary weren’t able to eat as much as they wanted.

Tom en Mary konden niet zoveel eten als ze wouden.

They noticed fewer fractures and head injuries.

Ze stelden minder breuken en hoofdletsels vast.

It lay there for two whole days; then two wild geese or, rather said, gannets came to him; it was not that long ago that they hatched from the egg, and that is why they were so overconfident.

Zo lag het twee hele dagen; toen kwamen er twee wilde ganzen of, liever gezegd, genten naar hem toe; het was nog niet lang geleden, dat zij uit het ei gekropen waren, en daarom waren zij zo overmoedig.

‘Shoot!’ ordered Elisa and the king let the string of the bow go.

‘Schiet!’ beval Elisa en de koning liet de pees van de boog los.

he wasn’t pearly white and translucent anymore

hij was niet parelwit en doorschijnend meer

Tom doesn’t know the difference between murder and manslaughter.

Tom kent het onderscheid niet tussen moord en doodslag.

That is an acceptable and affordable price.

Dat is wel een acceptabele en betaalbare prijs.

His wealth, wisdom and knowledge are immeasurable.

Zijn rijkdom, wijsheid en kennis zijn onmeetbaar.

He has repented and now lives as a father in an abbey.

Hij heeft zich bekeerd en woont nu als pater in een abdij.

adultery, fornication, filth and debauchery

overspel, ontucht, vuiligheid en losbandigheid

Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it.

Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft.

Europeans are increasingly craving a healthy diet.

Europeanen snakken meer en meer naar een gezonde voeding.

All the entrances and exits will be checked.

Alle ingangen en uitgangen worden gecontroleerd.

He ran to the kitchen and felt his stomach turn three times.

Hij rende naar de keuken en voelde zijn maag driemaal omkeren.