Understand spoken Dutch

English-Dutch Dictionary - I

0 (1) 1 (23) 2 (4) 3 (7) 4 (9) 5 (6) 6 (4) 7 (6) 8 (4) A (1366) B (625) C (1006) D (695) E (439) F (572) G (336) H (831) I (1406) J (102) K (67) L (429) M (593) N (319) O (331) P (735) Q (29) R (441) S (1495) T (5970) U (131) V (115) W (862) Y (304) Z (13)
English Dutch Recording Learn
It truly did not think to marry; if only it could get the permit to lie in the reeds and drink some swamp water.

Het dacht er waarlijk niet aan te trouwen; als het maar de vergunning kon krijgen, om in het riet te liggen en wat moeraswater te drinken.
it truly did not think to marry

het dacht er waarlijk niet aan te trouwen
It took me a while to understand what she was trying to say.

Het duurde even, voordat ik begreep wat ze probeerde te zeggen.
it tells you most probably nothing

het zegt u hoogstwaarschijnlijk niets
It tastes very good.

Het is erg lekker.
it takes two hours

het duurt twee uur
it takes some getting used to

het is wennen
it takes five hours

het duurt vijf uur
It takes courage to follow your heart.

Het vergt moed om je hart te volgen.
it swam in the water, dived under with his head, but was treated with contempt by all other animals, because of its ugly appearance.

het zwom in het water, het dook met zijn kopje onder, maar door alle dieren werd het om zijn lelijkheid met minachting bejegend
It still hurts.

Het doet nog steeds pijn.
It started raining around midnight.

Omstreeks middernacht begon het te regenen.
it sounds tempting

het klinkt aanlokkelijk
It snowed a little last night.

Het sneeuwde een beetje vorige nacht.
It shone towards the little girl, as if she was sitting at a large iron stove.

Het scheen het kleine meisje werkelijk toe, alsof zij bij een grote, ijzeren kachel zat.
It shatters to pieces.

Het spat uit elkaar.
It seems as though we have a mole in our midst.

Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.
It seemed like a beautiful leather-bound book.

Het leek een fraai, in leer gebonden boek.
It saved me.

Het heeft me gered.
It rushed into the water, plunged in and swam towards the beautiful swans

En het snelde naar het water, plofte er in en zwom naar de prachtige zwanen toe
It ran across fields and pastures; but there was such a violent storm that had trouble standing on its feet.

Het liep over veld en weiden; maar er woei zulk een hevige storm, dat het werk had om op zijn poten te blijven staan.
It rained the whole day.

De regen hield de hele dag aan.
It never occurred to me that someone would make up such a thing.

Het is nooit in me opgekomen dat iemand zoiets zou verzinnen.
It makes no sense.

Het heeft geen betekenis.
It lay there for two whole days; then two wild geese or, rather said, gannets came to him; it was not that long ago that they hatched from the egg, and that is why they were so overconfident.

Zo lag het twee hele dagen; toen kwamen er twee wilde ganzen of, liever gezegd, genten naar hem toe; het was nog niet lang geleden, dat zij uit het ei gekropen waren, en daarom waren zij zo overmoedig.
It lay in the swamp among the reeds when the sun began to shine warmly again.

Het lag in het moeras tussen het riet, toen de zon weer warm begon te schijnen.
It isn’t worth the trouble.

Dat is de moeite niet waard.
It isn’t expensive.

Het is niet duur.
It isn’t clear whether she would agree.

Het is niet duidelijk of ze zal instemmen.
it is with great sadness

het is met grote droefenis
It is useless to get up early and toil late into the night.

Het is zinloos als u vroeg opstaat en tot diep in de nacht ploetert.
It is true.

Het is waar.
It is the first public appearance of Philippe, who on the 21st of July took the oath as the seventh king of the Belgians

Het is het eerste publieke optreden van Filip, die 21 juli de eed aflegde als de zevende koning der Belgen.
it is the first public appearance of Philip

het is het eerste publieke optreden van Filip
It is terrible!

Het is verschrikkelijk!
It is sad that in the Netherlands, a country known as tolerant, parents cannot make this choice.

Het is verdrietig dat in Nederland, een land dat bekend staat als tolerant, ouders deze keuze niet kunnen maken.