Understand spoken Dutch

English-Dutch Dictionary - I

0 (1) 1 (23) 2 (4) 3 (7) 4 (8) 5 (6) 6 (4) 7 (6) 8 (4) A (1453) B (646) C (1064) D (732) E (464) F (599) G (355) H (898) I (1473) J (111) K (71) L (449) M (626) N (334) O (349) P (774) Q (29) R (464) S (1572) T (6270) U (136) V (118) W (920) X (4) Y (315) Z (14)
English Dutch Recording Learn
It was a warm, bright flame, like a light, as she held her hands over it;

Het was een warme, heldere vlam, als een lichtje, toen zij er haar handen bovenhield;
It was a warm, bright flame, like a light, as she held her hands over it; it was a wonderful light!

Het was een warme, heldere vlam, als een lichtje, toen zij er haar handen bovenhield; het was een wonderbaar lichtje!
it was a wonderful light!

het was een wonderbaar lichtje!
It was all one big, blissful haze.

Het was allemaal een grote, zalige waas.
It was announced.

Het was aangekondigd.
It was cold, and in addition, it was windy.

Het was koud, en bovendien was er wind.
It was cold, freezing cold.

Het was koud, snerpend koud.
It was delicious.

Het was heel lekker.
It was entirely coincidental.

Het was geheel toevallig.
It was expensive; nevertheless, we bought the painting.

Het was duur; niettemin kochten we het schilderij.
It was fun while it lasted.

Het was leuk zolang het duurde.
It was happy that the door was open and that it could slip out among the bushes into the newly fallen snow.

’t Was gelukkig, dat de deur openstond en dat het tussen de takken in de vers gevallen sneeuw kon sluipen
It was impossible to find a laptop with the two connections.

Het was onmogelijk om een laptop met de twee aansluitingen te vinden.
It was love at first sight.

Het was liefde op het eerste gezicht.
It was nice in Boston.

Het was leuk in Boston.
it was overwhelmed with happiness, and yet not at all proud

het was overgelukkig, maar volstrekt niet trots
It was partly due to her efforts that we arrived at this result.

Mede door haar inzet zijn we tot dit resultaat gekomen.
It was pitch-black.

Het was stikdonker.
it was sad

het was treurig
it was sad because it looked ugly and was mocked by everyone else

het was treurig, omdat het er lelijk uitzag en door al de anderen bespot werd
It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.

Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.
It was teeming with families at the zoo.

Het wemelde van de gezinnen in de dierentuin.
It was terribly cold, snow was falling and it was already starting to get dark.

Het was snerpend koud, het sneeuwde en begon al donker te worden.
it was the last evening of the year.

het was de laatste avond van het jaar.
It was the only thing I could do.

Het was het enige ding dat ik kon doen.
It was uncomfortably quiet in the room.

Het was onbehaaglijk stil in de kamer.
It was very cold (paragraph)

Het was snerpend koud (paragraaf)
It was very cold, it was snowing and it was already getting dark; it was the last night of the year.

Het was snerpend koud, het sneeuwde en begon al donker te worden; het was de laatste avond van het jaar.
It was wonderful outside on the land.

Het was heerlijk buiten op het land.
it wasn’t serious

het was geen serieuze
It wasn’t very clever of you to throw away that note.

Het was niet zo erg snugger van je om dat briefje weg te gooien.
It went from pride to sadness in one day.

Het ging van fierheid naar verdriet op een dag.
it went in at the toes of her shoes and went out again at the heels

het liep er bij de neuzen van haar schoenen in en bij de hakken weer uit
It went like that the first day, and later it got worse and worse.

Zo ging het de eerste dag, en later werd het al erger en erger.
It were very large slippers, which only her mother had worn so far, that’s how big they were.

Het waren heel grote pantoffels, die haar moeder tot dusverre gedragen had, zo groot waren zij.
it will be especially beneficial to get out again

het zal vooral deugd doen om weer buiten te komen