Goi 08 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Will she think of me?	เธอจะคิดถึงผมหรือเปล่า
	We would address them as “you” (for a woman older than speaker’s mother) or “you” (for a woman younger than speaker’s mother).	เราก็จะเรียกว่า ป้า หรือว่า น้า
	I hope we will succeed.	ฉันหวังว่าเราจะทำสำเร็จ
	And then I had to run up.	แล้วคราวนี้ผมก็วิ่งขึ้นเลย
	Tom is confident he’ll win.	ทอมมั่นใจว่าเขาจะชนะ
	Who will you vote for?	คุณจะลงคะแนนให้ใคร
	Goal! One – zero!	เข้าประตูแล้วหนึ่งต่อศูนย์
	If it happens that it’s er...“you” (for a woman older than speaker’s mother) or “you” (for a woman younger than speaker’s mother)	ถ้าเกิดเป็น เอ่อ.. เป็นป้าหรือว่าเป็นน้า
	I wonder if she thinks about me.	ผมสงสัยว่าเธอจะคิดถึงผมไหม
	I bet Tom will do this.	ผมพนันได้เลยว่าทอมจะทำแบบนี้
	When are they going to give up?	เมื่อไหร่พวกเขาจะยอมแพ้
	I hope that I don’t get suspended.	ผมหวังว่าผมจะไม่โดนพักงาน
	The firemen broke down the door with an axe.	พวกนักดับเพลิงพังประตูด้วยขวาน
	Oh! the wind is cool. People swim in the sea.	โอ้ลมเย็นสบาย ผู้คนก็ลงเล่นน้ำทะเล
	The place I will go to is Hua Hin.	ที่ที่ผมไป จะเป็นที่หัวหินนะครับ
	I will no longer need an interpreter	ฉันจะไม่จำเป็นต้องมีล่ามอีกต่อไป
	Because women are the gentle sex.	เพราะว่าผู้หญิงเป็นเพศที่อ่อนโยน
	I won’t force anybody to do that.	ผมจะไม่บังคับใครให้ทำอย่างนั้น
	Why don’t you want to live in Washington?	ทำไมคุณถึงไม่อยากอยู่วอชิงตัน
	There’s a party here tomorrow.	พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่