"If it happens that it’s er...“you” (for a woman older than speaker’s mother) or “you” (for a woman younger than speaker’s mother)" in Thai

ถ้าเกิดเป็น เอ่อ.. เป็นป้าหรือว่าเป็นน้า

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
if	ถ้า	Learn
to be born; to happen	เกิด	Learn
to be	เป็น	Learn
er	เอ่อ	Learn
to be	เป็น	Learn
you (for a woman older than speaker’s mother)	ป้า	Learn
or	หรือ	Learn
as; that	ว่า	Learn
to be	เป็น	Learn
you (for a woman younger than speaker’s mother)	น้า	Learn

Summary

The Thai translation for “If it happens that it’s er...“you” (for a woman older than speaker’s mother) or “you” (for a woman younger than speaker’s mother)” is ถ้าเกิดเป็น เอ่อ.. เป็นป้าหรือว่าเป็นน้า. The Thai, ถ้าเกิดเป็น เอ่อ.. เป็นป้าหรือว่าเป็นน้า, can be broken down into 10 parts:"if" (ถ้า), "to be born; to happen" (เกิด), "to be" (เป็น), "er" (เอ่อ), "to be" (เป็น), "you (for a woman older than speaker’s mother)" (ป้า), "or" (หรือ), "as; that" (ว่า), "to be" (เป็น) and "you (for a woman younger than speaker’s mother)" (น้า).

Examples of "If it happens that it’s er...“you” (for a woman older than speaker’s mother) or “you” (for a woman younger than speaker’s mother)" in use

There is 1 example of the Thai word for "If it happens that it’s er...“you” (for a woman older than speaker’s mother) or “you” (for a woman younger than speaker’s mother)" being used: