Understand spoken Thai

"aakanee.com recordings" Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
I did not wait, I rushed to swim at the beach. ผมไม่รอช้าครับรีบวิ่งไปที่ชายหาดเล่นน้ำเลย
A man refers to himself with the word “I”. ผู้ชายเรียกว่า ผม
A woman instead refers to herself with the word “I”. ผู้หญิงแทนตัวเองว่า ดิฉัน
They look like monks in Thailand. พระก็จะเหมือนกับพระที่บ้านเรานั่นแหละค่ะ
Suddenly in the morning I woke up at about 8 a.m. พอตอนเช้าปุ๊บผมก็ตื่นขึ้นมาประมาณแปดโมง
When I had finished playing in the water, after that I went up to eat. พอผมเล่นน้ำเสร็จปุ๊บผมก็ขึ้นมากินข้าว
When I arrived at the shore, I bled a lot. พอมาถึงที่ฝั่งอะ เลือดเต็มเลยอะ
When we had finished eating... พอเรากินข้าวเสร็จปุ๊บ
When we arrived at Ko Chang then we had to drive to find the beach. พอเรามาถึงเกาะช้างแล้วเนี่ยเราจะต้องขับรถต่อไปอีกเพื่อไปตามหาหาดทราย
When we walked to the water... พอเราเดินไปจนถึงที่น้ำ
As soon as we got a table, we started ordering food immediately. พอเราได้โต๊ะปุ๊บ เราก็เริ่มจากการสั่งอาหารก่อน
We arrived there around the evening because the distance from Bangkok to Prachuap is far away. พอเราไปถึง ตอนนั้นประมาณตอนเย็นแล้ว เพราะว่าจากกรุงเทพไปประจวบก็ยังไกลอยู่ดี
You...you (to an older person) could I have the bill. พี่..พี่ เก็บเงินหน่อยครับ
Are you following your class? พี่ตามทันหรือเปล่าเนี่ย?
How are you? (to someone older) พี่สบายดีปะ?
I don’t have much time to come to see you. พี่ไม่ค่อยมีเวลาเข้ามาหาเลยอะ
My father too, my father was also bleeding. พ่อผมก็เป็นนะ พ่อผมก็เลือดไหลเหมือนกัน
My father drove at about 10 p.m., but before we found the accommodation, it took two hours. พ่อผมขับรถประมาณสี่ทุ่มอะแต่ว่ากว่าที่เราจะเจอที่พักเนี่ยใช้เวลาสองชั่วโมงนะครับ
There will be a sign indicating that the area where I am staying, I must not play because there are only shells and no sand. มันจะมีป้ายบอกว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย ห้ามลงเล่น เพราะมันมีแต่เปลือกหอยไม่มีทราย
It will be steep rocks about two meters high and arranged along the beach. มันจะเป็นโขดหินชันสูงประมาณเมตรสองเมตรแล้วก็เรียงกันตามหาดอะ