Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
I know you will go away again when the match burns out. Ik weet dat je weer verdwijnt als het lucifertje uitgaat.
for they believed themselves to be half the world, and the better half too. want zij dachten, dat zij de helft waren, en verreweg de beste helft
If I have to show a lot of guts in the tests, it will be difficult. Als ik bij de proeven veel lef moet tonen, zal dat moeilijk worden.
I think home education is a reasonable educational choice. Ik denk dat thuisonderwijs een redelijk educatieve keuze is.
“It is taking a long time with that egg,” said the duck, who was sitting on it again. “Het duurt geducht lang met dat ene ei,” zei de eend, die er nu weer op zat.
Tom told me that I was wasting my time. Tom zei me dat ik mijn tijd aan het verspillen was.
A lot of women buy shoes one size too small, because they find them prettier. Veel vrouwen kopen schoenen een maat te klein, omdat ze dat mooier vinden.
“I think it will grow up well and get smaller over time.” “Ik denk wel, dat het goed zal opgroeien en mettertijd wat kleiner worden.”
As they climbed higher and higher in the air, the ugly little duckling felt wonderfully weary Zij stegen zo hoog, zo hoog, dat het het lelijke jonge eendje wonderlijk te moede werd
“Thank God!” the duckling said with a sigh; “I’m so ugly that even the dog doesn’t want to bite me.” “Goddank!” zei het eendje met een zucht; “ik ben zo lelijk, dat de hond mij zelfs niet wil bijten.”
The duckling had to swim around in the water, to prevend it from freezing completely Het eendje moest in het water rondzwemmen om te maken, dat dit niet helemaal dichtvroor
Don’t imagine such nonsense, and be grateful for all the good you have received. Heb maar niet zoveel noten op je zang, en wees dankbaar voor al het goede, dat men je bewezen heeft
And the matches were glowing so bright, brighter than at noon-day. En de lucifers schitterden met zulk een glans, dat het helderder werd dan midden op de dag.
The storm roared around the duckling so bad that it had to sit down so it would not blow over. De storm gierde zo verschrikkelijk om het eendje heen, dat het moest gaan zitten, om niet omver te waaien.
but she had poor eyesight, and therefore she thought, that this duckling must be a fat duck, who had got lost maar zij had een slecht gezicht, en daarom dacht zij, dat het eendje een vette eend was, die verdwaald was geraakt
It was happy that the door was open and that it could slip out among the bushes into the newly fallen snow. ’t Was gelukkig, dat de deur openstond en dat het tussen de takken in de vers gevallen sneeuw kon sluipen
The snowflakes covered her long, blonde hair, which hung in curls resting on her shoulders De sneeuwvlokken bedekten haar lang blond haar, dat in prachtige lokken op haar schouders neergolfde
“No I don’t have them all yet; the biggest egg is still there; how long will it take before it hatches?” “Nee ik heb ze nog niet allemaal; het grootste ei ligt daar nog; hoe lang zal het nog wel duren, eer dat uitkomt?”
He thought about how he had been persecuted and despised, and now he heard them all say he was the most beautiful of all the birds. Het dacht aan, hoe het vervolgd en bespot was, en hoorde nu allen zeggen, dat het de mooiste van al die mooie vogels was.
I think it will be powerful; at least it knows how to defend himself already. “Ik denk, dat het wel krachtig zal worden; het weet zich ten minste nu al goed te verweren.”