| |
Victoria’s Secret Angels enjoy the Greek sun. |
Victoria’s Secret Angels genieten van de Griekse zon. |
|
| |
A number of Brussels taxi associations today left the Brussels inner ring paralysed. |
Een aantal Brusselse taxi verenigingen leggen vandaag de Brusselse kleine ring lam. |
|
| |
Please notify us 24 hours in advance if you are going to be absent. |
Gelieve bij afwezigheid 24u op voorhand te verwittigen. |
|
| |
A sleeve is used to completely or partially cover the arms. |
Een mouw wordt gebruikt om de armen geheel of gedeeltelijk te bedekken. |
|
| |
In the Netherlands, psychological problems often did not prevent entry. |
In Nederland vormden psychische problemen vaak geen beletsel voor intrede. |
|
| |
The worn-out couch in the living room urgently needs new upholstery. |
De versleten bank in de woonkamer heeft dringend een nieuwe bekleding nodig. |
|
| |
Whenever I see him he reminds me of my late grandfather. |
Telkens wanneer ik hem zie, herinnert hij me aan mijn overleden grootvader. |
|
| |
A guitar is a stringed instrument that is played with the fingers or with a plectrum. |
Een gitaar is een snaarinstrument dat wordt bespeeld met de vingers of met een plectrum. |
|
| |
There is an occasional sunny day when it is pleasant to be outside. |
Er is af en toe een zonnige dag waarop het aangenaam is om buiten te vertoeven. |
|
| |
The national register is therefore the ideal reference for this data. |
Het nationaal register is dus de referentie bij uitstek voor deze gegevens. |
|
| |
That evening after sunset, all the sick and demon-possessed were brought to Him. |
Die avond na zonsondergang bracht men alle zieken en bezetenen bij Hem. |
|
| |
Despite his fatigue, he greeted everyone kindly at the party. |
Ondanks zijn vermoeidheid begroette hij iedereen minzaam op het feest. |
|
| |
The United States is a republic, the United Kingdom is not. |
De Verenigde Staten zijn een republiek - het Verenigd Koninkrijk is dat niet. |
|
| |
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. |
Het Verenigd Koninkrijk bestaat uit Engeland, Schotland, Wales en Noord-Ierland. |
|
| |
It has not escaped anyone’s attention that energy costs have skyrocketed in recent months. |
Het is niemand ontgaan dat de energiekosten de afgelopen maanden de pan uit rijzen. |
|
| |
The commander of the unit has given the order to lay down the weapons. |
De commandant van de eenheid heeft het bevel gegeven om de wapens neer te leggen. |
|
| |
Christianity is a religion based on belief in one God. |
Christendom is een godsdienst gebaseerd op het geloof in één God. |
|
| |
The teenager finally succumbed in hospital to his severe injuries. |
De tiener bezweek uiteindelijk in het ziekenhuis aan zijn zware verwondingen. |
|
| |
The Christmas lights shone higher and higher: she now saw them like stars in the sky; one of them fell down and formed a bright streak of fire. |
De Kerstlichtjes stegen al hoger en hoger: zij zag ze nu als sterren aan den hemel; één daarvan viel naar beneden en vormde een lange, vurige streek. |
|
| |
The preparation was an organizational and logistical feat. |
De voorbereiding was een organisatorisch en logistiek huzarenstuk. |
|
