| |
Don’t be proud, but do your best to be humble. |
Wees niet hoogmoedig, maar doe uw best nederig te zijn. |
|
| |
Some animals are active at night instead of during the day. |
Sommige dieren zijn actief in de nacht in plaats van overdag. |
|
| |
Where can I get a traveler’s cheque changed? |
Waar kan ik een traveller’s check wisselen? |
|
| |
Europeans are increasingly craving a healthy diet. |
Europeanen snakken meer en meer naar een gezonde voeding. |
|
| |
Tom doesn’t know the difference between murder and manslaughter. |
Tom kent het onderscheid niet tussen moord en doodslag. |
|
| |
Permits are available for inspection at City Hall. |
De vergunningen liggen ter inzage op het stadhuis. |
|
| |
This paper has very high absorbency. |
Dit papier heeft een zeer groot opslorpend vermogen. |
|
| |
a confrontation between hotheads and the police |
een confrontatie tussen heethoofden en de politie |
|
| |
The secret of the lost treasure has finally been revealed. |
Het geheim van de verloren schat is eindelijk blootgelegd. |
|
| |
The politician used flattery to win votes. |
De politicus gebruikte vleierij om stemmen te winnen. |
|
| |
I waited for Tom for three hours, but he never showed up. |
Ik heb drie uur op Tom gewacht maar hij liet zich niet zien. |
|
| |
About a billion people suffer from hunger and poverty. |
Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende. |
|
| |
Every little gesture has a positive impact on the planet. |
Elk klein gebaar heeft een positieve impact op de planeet. |
|
| |
fatalities are in their sixties and seventies |
dodelijke slachtoffers zijn zestiger en zeventiger |
|
| |
I’ve formatted your hard disk by mistake. |
Ik heb je harde schijf per ongeluk geformatteerd. |
|
| |
Reality and fantasy are hard to distinguish. |
Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden. |
|
| |
This is a pressing problem we cannot ignore. |
Dit is een prangend probleem dat we niet kunnen negeren. |
|
| |
We stepped into politics with a file as thick as a brick. |
We zijn naar de politiek gestapt met een vuistdik dossier. |
|
| |
Nothing has changed since the beginning of humanity. |
Er is niets veranderd sinds het ontstaan van de mensheid. |
|
| |
The turkey was followed by flambéed Christmas pudding. |
De kalkoen werd gevolgd door geflambeerde kerstpudding. |
|
