| |
Come on, let’s not distract Tom from his work. |
Kom op, laten we Tom niet afleiden van zijn werk. |
|
| |
I must draw attention to the following points. |
Ik moet de aandacht vestigen op de volgende punten. |
|
| |
the final recipient |
de eindbestemmeling |
|
| |
After careful consideration, we accepted her proposal. |
Na rijp beraad hebben we haar voorstel aanvaard. |
|
| |
The narrow bike path along the river is popular. |
Het krappe fietspad langs de rivier is populair. |
|
| |
The carriage was ready to take the bride to the church. |
De koets stond klaar om de bruid naar de kerk te brengen. |
|
| |
You’re not allowed to skip your turn in a game of chess. |
Tijdens het schaken mag je geen beurt overslaan. |
|
| |
I just lost my temper. |
Ik verloor gewoon m’n zelfbeheersing. |
|
| |
five four-poster beds with red velvet curtains |
vijf hemelbedden met rode fluwelen gordijnen |
|
| |
to increase the number of words |
het aantal woorden te vergroten |
|
| |
In the garden, I walked around, humming with pure joy. |
In de tuin liep ik rond, neuriënd van pure blijdschap. |
|
| |
He actually had to turn a beetle into a button. |
Hij moest eigenlijk een kever in een knoop veranderen |
|
| |
You may not judge the servant of another person. |
U mag de bediende van een ander niet beoordelen. |
|
| |
Could it perhaps be a turkey chick? |
Zou het misschien een kalkoens kuikentje zijn? |
|
| |
it will have to go in the water, even if I have to push it in myself |
in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen |
|
| |
Public prosecutor finds no evidence of threats |
Parket vindt geen bewijzen voor bedreigingen |
|
| |
A second one was struck against the wall |
Een tweede werd tegen den muur afgestreken |
|
| |
Yanni was struggling with his own sexuality. |
Yanni worstelde met zijn eigen seksualiteit. |
|
| |
achievements of the project |
verwezenlijkingen van het project |
|
| |
No, Mary isn’t my stepsister, she’s my half sister. |
Neen, Maria is niet mijn stiefzuster, zij is mijn halfzuster. |
|
