Understand spoken Dutch

"I" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
You’re not a morning person, I understand.

Je bent geen ochtendmens, heb ik begrepen.

I cannot distinguish a frog from a toad.

Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.

I believe in this method of teaching.

Ik geloof in deze leermethode.

If I forward this dossier, it becomes official.

Als ik dit dossier doorstuur, wordt het officieel.

I can’t get my headphones off my head.

Ik krijg mijn koptelefoon niet van mijn hoofd.

I think we need to set some limits.

Ik denk dat we enkele limieten moeten stellen.

I know that I have to improve my Dutch.

Ik weet dat ik mijn Nederlands moet verbeteren.

it will have to go in the water, even if I have to push it in myself

in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen

I had no idea that Mary was your granddaughter.

Ik wist niet dat Mary jouw kleindochter was.

who is the cleverest creature I know

die is het verstandigste schepsel, dat ik ken

“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling.

«Ik denk, dat ik de wijde wereld maar in zal gaan!» zei het eendje.

I will fly towards them, towards those royal birds!

Ik zal naar hen toe vliegen, naar die koninklijke vogels!

I forgot that today was Tom’s birthday.

Ik was vergeten dat het Tom zijn verjaardag was vandaag.

I still have a debt to settle.

Ik heb nog wel een schuld te vereffenen.

I know you will go away again when the match burns out.

Ik weet dat je weer verdwijnt als het lucifertje uitgaat.

As promised, I forward you again the confirmation.

Zoals beloofd, stuur ik je nog eens de bevestiging door.

I think home education is a reasonable educational choice.

Ik denk dat thuisonderwijs een redelijk educatieve keuze is.

If I have to show a lot of guts in the tests, it will be difficult.

Als ik bij de proeven veel lef moet tonen, zal dat moeilijk worden.

I’d just like to go over the job with you by telephone

had ik graag even de vacature met u doorgenomen via telefoon

I couldn't get them in; no matter how much it quacked, it didn't help me!

Ik kon ze er maar niet in krijgen; hoe ik ook kwakte, het hielp mij niemendal!