Understand spoken Dutch

"I" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Don’t worry, I’ll translate that for you.

Maak je geen zorgen, ik zal dat voor je vertalen.

I am an Australian citizen.

Ik ben een Australisch staatsburger.

Nevertheless, I’m extremely proud.

Desalniettemin ben ik ontzettend trots.

If I forward this dossier, it becomes official.

Als ik dit dossier doorstuur, wordt het officieel.

I don’t want to jump to any conclusions.

Ik wil geen voorbarige conclusies trekken.

I studied for three months in Australia.

Ik heb drie maanden in Australië gestudeerd.

I have a natural ability in mathematics.

Ik heb een natuurlijke aanleg voor wiskunde.

though I do not immediately have a ready alternative

al heb ik ook niet meteen een pasklaar alternatief

I can solve that problem in an instant.

Ik kan dat probleem in een handomdraai verhelpen.

It was 10 years ago that I started playing chess.

Het is 10 jaar geleden dat ik schaak begon te spelen.

I want to talk to the Australian embassy.

Ik wil met de Australische ambassade spreken.

I bet he’s bragging right now

ik wed dat hij op dit moment zit op te scheppen

Where can I get a traveler’s cheque changed?

Waar kan ik een traveller’s check wisselen?

He turned his back on me when I needed him most.

Hij keerde me de rug toe wanneer ik hem het meeste nodig had.

How can I contact a Japanese-speaking doctor?

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

I needed to get a few wounds treated, with a few stitches.

Ik moet een paar wonden laten behandelen, met enkele hechtingen.

I challenge all those responsible,...

Ik daag alle verantwoordelijken uit, ...

I pledge to be a president who seeks not to divide, but to unify.

Ik beloof een president te zijn die niet wil verdelen, maar verenigen.

Her English was impeccable; I didn’t think she was a foreigner.

Haar Engels was onberispelijk; ik dacht niet dat ze een buitenlander was.