Understand spoken Dutch

All Dutch lesson

Recording English Dutch Status
No one knows how Tom got there.

Niemand weet hoe Tom daar terecht is gekomen.

They discussed the redesigns of the square.

Ze bespraken de herinrichtingen van het plein.

I ended up in hospital last night.

Ik kwam gisteravond in het ziekenhuis terecht.

Tom was a little surprised by Mary's behavior.

Tom was enigszins verbaasd door Mary's gedrag.

Your challenge lies in organizing internal and external IT developments, where you guarantee a pro-active approach and clear communication.

Jouw uitdaging ligt in het organiseren van interne en externe IT ontwikkelingen, waarbij je borg staat voor een pro-actieve aanpak en heldere communicatie.

After careful consideration, we accepted her proposal.

Na rijp beraad hebben we haar voorstel aanvaard.

We were frightened by a savage scream.

Een woeste schreeuw joeg ons de stuipen op het lijf.

We plan to have an old-fashioned Christmas dinner.

We zijn van plan om een ouderwets kerstdiner te houden.

The extent to which a particular candidate meets that profile is an assessment criterion and will be verified during an interview that may be preceded by a written test.

De mate waarin een bepaalde kandidaat beantwoordt aan dat profiel is een gunningscriterium en zal nagegaan worden tijdens een interview dat kan voorafgegaan worden door een schriftelijke proef.

“It does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life? They all look exactly like their father; but that rascal doesn’t even come to visit me.”

“Het wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt? Zij lijken allemaal precies op hun vader; maar die ondeugd komt mij niet eens bezoeken.”

Most people nowadays consider jazz to be old-fashioned.

De meeste mensen beschouwen jazz tegenwoordig als ouderwets.

ISIS's brutality deserves our strongest possible condemnation.

De wreedheid van IS verdient onze sterkst mogelijke veroordeling.

Now someone is dying (paragraph)

Nu sterft er iemand! (paragraaf)

Verse 3 (The Village)

Vers 3 (Het Dorp)

Keep your decency and bow to the old duck...

Houdt je fatsoen en maak een buiging voor de oude eend...

The snowflakes covered her long blond hair (paragraph)

De sneeuwvlokken bedekten haar lang blond haar (paragraaf)

Look, that’s the way the world is now! (paragraph)

Kijk, zo gaat het nu in de wereld!

Her little hands were almost completely frozen from cold (paragraph)

Haar handjes waren bijna geheel van de kou verstijfd (paragraaf)

The bus stop (dialogue)

De bushalte (dialoog)

It was very cold (paragraph)

Het was snerpend koud (paragraaf)